1
00:04:03,680 --> 00:04:07,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരു നേർത്ത വരയുണ്ട്
ഒരു *** നിന്ന് ഒരു വിഡ്ഢിയെ വേർതിരിക്കുന്നു.

2
00:04:08,400 --> 00:04:10,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വരിയുടെ ഒരറ്റത്ത്
വിഡ്ഢി കള്ളം പറയുന്നു.

3
00:04:12,440 --> 00:04:16,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
മറുവശത്ത്, ***. സ്നാപ്പ് ദി
ലൈൻ, ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!

4
00:04:16,600 --> 00:04:18,240 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതാണ് ദശലക്ഷം
ഡോളർ ചോദ്യം, എൻ്റെ പ്രിയ.

5
00:04:18,520 --> 00:04:20,840 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സുന്ദരനായ വരൻ ആരാണെന്ന് നോക്കാം!

6
00:04:22,680 --> 00:04:24,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും!

7
00:04:25,840 --> 00:04:27,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

8
00:04:27,360 --> 00:04:28,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നന്നായി...

9
00:04:30,360 --> 00:04:32,440 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
സത്യമാകാൻ ***
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വിവാഹം കഴിക്കണം,

10
00:04:32,840 --> 00:04:34,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതു പോലെ തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും.

11
00:04:35,200 --> 00:04:38,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അല്ലേ?
- അതെ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല.

12
00:04:39,640 --> 00:04:43,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അർദ്ധജാതി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ പോലും നിങ്ങളുടെ വധു.

13
00:04:45,920 --> 00:04:47,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഓമി!

14
00:04:48,680 --> 00:04:49,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

15
00:04:52,160 --> 00:04:54,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ.

16
00:04:55,600 --> 00:04:58,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായതിനാൽ.

17
00:04:58,960 --> 00:05:02,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആ മോപ്പഡ് പിടിക്കൂ
കാറ്റുപോലെ ഓടുകയും ചെയ്യും.

18
00:05:03,840 --> 00:05:06,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
പോയി ഡോളിയെ രക്ഷിക്കൂ.

19
00:05:10,360 --> 00:05:11,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ കുതിക്കുക!

20
00:05:11,720 --> 00:05:13,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വിവാഹ അതിഥികൾ
ഇനിയങ്ങോട്ട് പോകില്ല.

21
00:05:13,480 --> 00:05:14,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓ ശരിക്കും!

22
00:05:15,760 --> 00:05:17,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ ഒരു ആകർഷകത്വമുള്ള ആളല്ലേ?

23
00:05:19,080 --> 00:05:21,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു നുണയനാണ്.

24
00:05:35,000 --> 00:05:37,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കള്ളം പറഞ്ഞാൽ പട്ടിയുടെ മരണം.

25
00:05:38,040 --> 00:05:40,480 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കും.

26
00:05:56,760 --> 00:05:58,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വിവാഹ ഘോഷയാത്ര ഇവിടെ തങ്ങുന്നു.

27
00:06:04,240 --> 00:06:05,880 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓടുക!

28
00:06:05,960 --> 00:06:07,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓടുക!

29
00:06:20,440 --> 00:06:22,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓടുക!

30
00:06:24,720 --> 00:06:26,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വിവാഹ ഘോഷയാത്ര
ഇനി പോകില്ല.

31
00:06:27,800 --> 00:06:29,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

32
00:06:29,600 --> 00:06:31,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എല്ലാവരുടെയും മൊബൈൽ ഫോൺ എടുക്കുക.

33
00:06:33,480 --> 00:06:35,120 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് എനിക്ക് തരൂ.

34
00:06:48,120 --> 00:06:50,440 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വിവാഹ ഘോഷയാത്ര
ഹോട്ടലിൽ എത്തിയിട്ടില്ല

35
00:06:50,520 --> 00:06:51,920 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അല്ലെങ്കിൽ വിശ്രമകേന്ദ്രം.

36
00:06:52,000 --> 00:06:53,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കല്യാണം എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
അതിഥികൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു.

37
00:06:53,960 --> 00:06:55,240 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വേഗത്തിലാക്കുക.

38
00:07:03,560 --> 00:07:05,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്താ നരകം
അവരെ താങ്ങി നിർത്താമായിരുന്നു!

39
00:07:05,680 --> 00:07:07,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കടന്നുപോകാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും ഫോണിൽ!

40
00:07:12,040 --> 00:07:13,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹേയ്!

41
00:07:15,600 --> 00:07:18,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി ശുക്ല ഡോളിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

42
00:07:20,360 --> 00:07:21,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹേയ്!

43
00:07:22,120 --> 00:07:25,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി ശുക്ല ഡോളിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

44
00:07:28,560 --> 00:07:31,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി ശുക്ല ഡോളിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

45
00:07:33,240 --> 00:07:34,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

46
00:07:35,640 --> 00:07:37,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി ശുക്ല ഡോളിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

47
00:07:43,000 --> 00:07:44,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കാത്തിരിക്കൂ!

48
00:07:45,640 --> 00:07:47,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ചുവപ്പ് അല്ല, പച്ച അടിക്കുക.

49
00:07:48,280 --> 00:07:49,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
*** നീ!

50
00:07:50,800 --> 00:07:52,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇനി എന്ത്?

51
00:07:53,440 --> 00:07:56,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് കുഴപ്പം, ലാംഗ്ഡ?

52
00:07:58,920 --> 00:08:01,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വരൂ, ഒരു കായിക വിനോദമാകൂ!

53
00:08:03,440 --> 00:08:05,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ലാംഗ്ഡ?

54
00:08:06,440 --> 00:08:08,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ വീട്ടിൽ മറന്നോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്!

55
00:08:08,240 --> 00:08:10,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവരെ കടം വാങ്ങിയതാണ് ***!

56
00:08:11,520 --> 00:08:13,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ *** നിർത്തുക.

57
00:08:14,240 --> 00:08:16,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ ചുവപ്പ് എനിക്ക് അസുഖമാണ്,
നീല, മഞ്ഞ!

58
00:08:18,400 --> 00:08:20,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ നിറം തീരുമാനിക്കുക

59
00:08:20,800 --> 00:08:22,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പിന്നെ എല്ലാവർക്കും ഇരിക്കുക
തിരികെ വന്ന് ഞാൻ കളിക്കുന്നത് കാണുക!

60
00:08:22,720 --> 00:08:24,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ തോൽവി ഉറപ്പാണ്, ദൈവത്താൽ!

61
00:08:27,120 --> 00:08:30,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മോശമല്ല, ചാമ്പ്യൻ!

62
00:08:31,160 --> 00:08:32,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മഞ്ഞനിറം പറക്കുക.

63
00:08:32,600 --> 00:08:34,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മനസ്സ് മാറ്റില്ല.

64
00:08:39,440 --> 00:08:42,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
റിങ്ക റിംഗ റോസസ്!
പോക്കറ്റ് നിറയെ പോസീസ്!

65
00:08:47,480 --> 00:08:48,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ബിങ്കോ!

66
00:08:49,120 --> 00:08:51,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സ്വയം പരാജിതനാകൂ.

67
00:08:52,920 --> 00:08:58,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
മാർബിളുകളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ലാംഗ്ഡ ത്യാഗിക്കൊപ്പം ആരുമില്ല ***.

68
00:08:58,440 --> 00:09:00,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആർക്കെങ്കിലും സംശയിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

69
00:09:10,440 --> 00:09:11,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി എവിടെ?

70
00:09:17,280 --> 00:09:18,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ എവിടെയാണ്?

71
00:09:19,800 --> 00:09:20,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്കറിയില്ല മോനേ!

72
00:09:20,960 --> 00:09:22,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ ആംഗ്ലോ കഷണം ചവറ്റുകുട്ട!

73
00:10:03,720 --> 00:10:06,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നായ്ക്കൾ പോലും കൂടുതൽ സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നു, ഓമി!

74
00:10:07,800 --> 00:10:10,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എൻ്റെ മകൾ മാത്രമായിരുന്നു
പെൺകുട്ടി പ്രവിശ്യയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

75
00:10:13,560 --> 00:10:16,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്

76
00:10:16,800 --> 00:10:20,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ ഒരു പാതി ജാതിയാണെന്ന കാര്യം ഞാൻ മറന്നു.

77
00:10:21,200 --> 00:10:25,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആ അടിമ പെൺകുട്ടി
ശരിയാണോ നിന്നെ സഹിച്ചത്?

78
00:10:30,200 --> 00:10:33,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ശരിയാണ്, സർ.

79
00:10:34,520 --> 00:10:36,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നു

80
00:10:36,640 --> 00:10:38,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഈ പകുതി ജാതിക്ക്.

81
00:10:38,400 --> 00:10:39,880 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹേയ്!

82
00:10:53,440 --> 00:10:55,040 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഭായിസാബ് ഓൺലൈനിലാണ്.

83
00:10:55,760 --> 00:10:57,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്ക് പറ്റുമോ?

84
00:10:57,880 --> 00:10:59,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എൻ്റെ ബഹുമാനം, ഭായിസാബ്.

85
00:11:00,240 --> 00:11:01,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

86
00:11:02,160 --> 00:11:06,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഓമി ഇവിടെയുണ്ട്
ഉപദേശകനും അങ്ങനെ തന്നെ.

87
00:11:07,600 --> 00:11:09,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കൗൺസിലർ?

88
00:11:11,560 --> 00:11:13,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ ഓമിയുടെ തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

89
00:11:14,160 --> 00:11:15,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൻ്റെ ഊതുകയും ചെയ്യാം
ഏത് നിമിഷവും മസ്തിഷ്‌കമുണ്ടാകും.

90
00:11:16,120 --> 00:11:18,960 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒരു ഷോട്ട്, എല്ലാം അവസാനിക്കും.

91
00:11:20,200 --> 00:11:21,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ, ഉടനെ.

92
00:11:22,320 --> 00:11:23,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒരു നിമിഷം, ഭായിസാബ്.

93
00:11:25,440 --> 00:11:26,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

94
00:11:27,320 --> 00:11:28,480 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കൗൺസിലർ...

95
00:11:28,800 --> 00:11:30,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി?

96
00:11:31,600 --> 00:11:33,840 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹലോ! കൗൺസിലർ...

97
00:11:36,560 --> 00:11:39,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് നടക്കില്ല
എന്തും പരിഹരിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളേ.

98
00:11:39,240 --> 00:11:40,880 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

99
00:11:41,440 --> 00:11:46,320 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഭായിസാബ്, ഇത് *** തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.

100
00:11:47,520 --> 00:11:49,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു.

101
00:11:50,040 --> 00:11:53,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

102
00:11:53,840 --> 00:11:58,440 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ദൃക്‌സാക്ഷി ജലാലുദ്ദീൻ
മസ്‌കറ്റിൽ നിന്ന് മടങ്ങി!

103
00:12:00,120 --> 00:12:01,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കേസ് തീർപ്പാക്കി
അടുത്ത ആഴ്ച കേൾക്കും.

104
00:12:02,120 --> 00:12:05,360 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം മാറ്റിവയ്ക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി ഷൂട്ടൗട്ട്.

105
00:12:05,960 --> 00:12:07,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തയാഴ്ച കോടതിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ കാണണം.

106
00:12:08,600 --> 00:12:10,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് എല്ലാം ആയിരിക്കും. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

107
00:12:11,760 --> 00:12:13,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വാർത്ത സ്ഥിരീകരിച്ചു, ഭായിസാബ്.

108
00:12:14,360 --> 00:12:16,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇൻഡോർ സിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു
മസ്കറ്റിൽ തന്നെ പോയി.

109
00:12:16,960 --> 00:12:20,960 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇപ്പോൾ സുരേന്ദ്രൻ ക്യാപ്റ്റൻ
അവൻ്റെ ജനറൽ ആയി.

110
00:12:22,040 --> 00:12:26,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവർ അവനെ പിന്നിൽ ഒളിപ്പിക്കുന്നു
പിലാഖ്വയിലെ ഇഷ്ടിക ചൂള.

111
00:12:26,960 --> 00:12:30,880 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇൻഡോർ നരകം
സിംഗ് തൻ്റെ ശവകുടീരത്തിലേക്ക് കുതിക്കുകയാണോ?

112
00:12:33,960 --> 00:12:37,040 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒരു പെണ്ണ് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഇറങ്ങുമ്പോഴെല്ലാം,

113
00:12:37,960 --> 00:12:40,840 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഓരോ നായയും ചിന്തിക്കുന്നു
അത് അവൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

114
00:12:45,360 --> 00:12:47,320 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എല്ലാ സന്ദർശകർക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകുന്നത്

115
00:12:47,400 --> 00:12:48,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മദ്യം,

116
00:12:48,920 --> 00:12:50,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
സിഗരറ്റ്, മയക്കുമരുന്ന് മുതലായവ.
നിയമപ്രകാരം ശിക്ഷാർഹമായി കാണപ്പെടും.

117
00:12:51,000 --> 00:12:53,680 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആയുധങ്ങൾ, തീപ്പെട്ടികൾ

118
00:12:53,760 --> 00:12:56,880 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ സിം കാർഡുകൾ
നിഷിദ്ധവുമാണ്.

119
00:12:57,000 --> 00:12:59,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായി വർത്തിക്കട്ടെ
എല്ലാ സന്ദർശകരോടും

120
00:12:59,680 --> 00:13:01,000 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ജയിലിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്...

121
00:13:01,160 --> 00:13:02,920 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത് സംഭവിക്കുന്നു
മുകളിൽ പറഞ്ഞവയെല്ലാം.

122
00:13:03,360 --> 00:13:04,640 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

123
00:13:04,800 --> 00:13:07,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നുണയൻ!
- പോയ് തുലയൂ, ***! ഇത് സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുക!

124
00:13:12,400 --> 00:13:16,120 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഓംകാരത്തെ എനിക്കറിയാം
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ,

125
00:13:18,560 --> 00:13:22,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പക്ഷേ ഒന്നും കേട്ടില്ല
അവൻ ഒരു സ്ത്രീപ്രേമിയാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

126
00:13:44,800 --> 00:13:45,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹും?

127
00:13:50,560 --> 00:13:53,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾക്ക് ഡോളിയെ പോലും അറിയാം
അവൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നതിനാൽ.

128
00:13:55,000 --> 00:14:00,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൾ ഓടിപ്പോയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ഗുണ്ടാസംഘത്തോടൊപ്പം മനസ്സോടെ.

129
00:14:03,560 --> 00:14:05,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

130
00:14:06,640 --> 00:14:09,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
മുഴുവൻ സമൂഹത്തിൻ്റെയും
ഞങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

131
00:14:12,200 --> 00:14:15,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ കൈമാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും
ആ രാക്ഷസൻ്റെ എൻ്റെ വിലയേറിയ ആഭരണം!

132
00:14:16,680 --> 00:14:18,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ ഒരു പാതി ജാതിക്കാരനാണ്!

133
00:14:21,520 --> 00:14:23,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

134
00:14:26,880 --> 00:14:29,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്ക് നീതി വേണം ഭായിസാബ്!

135
00:14:32,560 --> 00:14:35,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുക.

136
00:14:35,480 --> 00:14:36,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി!

137
00:14:37,480 --> 00:14:38,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

138
00:14:42,440 --> 00:14:45,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ ഇത് ആർത്തി കൊണ്ടാണ് ചെയ്തതെങ്കിൽ,
എന്നെ *** എന്ന് വിളിക്കൂ.

139
00:14:46,640 --> 00:14:49,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നുണയനാണെന്ന് അവൻ്റെ മകൾ പറഞ്ഞാൽ

140
00:14:49,560 --> 00:14:52,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഓംകാരൻ നാവ് മുറിക്കും
ഓഫ് ചെയ്ത് കൗൺസിലറെ സേവിക്കുക

141
00:14:53,000 --> 00:14:54,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

142
00:15:06,040 --> 00:15:07,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ,
ഞാൻ എൻ്റെ ബൈക്ക് പാർക്ക് ചെയ്യാം.

143
00:15:14,840 --> 00:15:18,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പേടിക്കേണ്ട
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയുക.

144
00:15:21,560 --> 00:15:26,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ, ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു,

145
00:15:27,280 --> 00:15:30,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലേക്ക് നിർബന്ധിച്ചു
ഒരുതരം സമർപ്പിക്കൽ?

146
00:15:31,920 --> 00:15:33,520 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആരെയും പേടിക്കേണ്ട.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്.

147
00:15:33,880 --> 00:15:35,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

148
00:15:39,040 --> 00:15:43,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടർന്നു.

149
00:15:47,520 --> 00:15:50,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അച്ഛാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

150
00:15:51,680 --> 00:15:54,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓംകാരമില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

151
00:16:06,400 --> 00:16:12,560 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്..."

152
00:16:13,360 --> 00:16:19,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"അവരെ കേൾക്കണ്ട..."

153
00:16:20,200 --> 00:16:23,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്..."

154
00:16:23,720 --> 00:16:26,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"അവരെ കേൾക്കണ്ട..."

155
00:16:26,960 --> 00:16:29,920 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകൾ കേൾക്കരുത്"

156
00:16:30,040 --> 00:16:32,880 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"അവർ വഞ്ചിക്കും."

157
00:16:33,280 --> 00:16:36,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകൾ ചതിക്കും..."

158
00:16:36,320 --> 00:16:39,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകൾ വഞ്ചിക്കും."

159
00:16:40,120 --> 00:16:43,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകൾ ചതിക്കും..."

160
00:16:43,200 --> 00:16:46,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകൾ വഞ്ചിക്കും."

161
00:16:47,760 --> 00:16:54,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങളെ വിസ്മയിപ്പിക്കും."

162
00:16:54,600 --> 00:16:57,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ,
അവർ നിങ്ങളെ വിസ്മയിപ്പിക്കും."

163
00:16:58,120 --> 00:17:00,840 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"അവരിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം നഷ്ടപ്പെടും..."

164
00:17:00,920 --> 00:17:03,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകൾ വഞ്ചിക്കും."

165
00:17:04,200 --> 00:17:05,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകൾ ചതിക്കും..."

166
00:17:06,000 --> 00:17:10,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എല്ലാം എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം,
ഓംകാരത്തോട് എങ്ങനെ എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

167
00:17:11,040 --> 00:17:13,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകൾ ചതിക്കും..."

168
00:17:14,160 --> 00:17:18,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അപ്പോഴേക്കും സമയം വളരെ വൈകിയിരുന്നു
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് മനസ്സിലായി.

169
00:17:18,680 --> 00:17:26,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കരുത്..."

170
00:17:35,600 --> 00:17:41,960 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"അവർ കാണുന്നില്ല
നല്ലതോ ചീത്തയോ."

171
00:17:42,600 --> 00:17:49,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കുത്തുന്നത് അവരുടെ സ്വഭാവമാണ്..."

172
00:17:49,360 --> 00:17:52,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
'രാവും പകലും ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു
ഓംകാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.'

173
00:17:53,520 --> 00:17:57,280 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരു അന്ധനെപ്പോലെ തോന്നിയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
പക്ഷി ആളൊഴിഞ്ഞ കിണറ്റിലേക്ക് വീഴുന്നു,

174
00:17:58,360 --> 00:18:02,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എല്ലാം നിരാശാജനകമായി തോന്നി. - "ദി
കണ്ണിലെ വിഷം ലഹരിയാണ്."

175
00:18:03,160 --> 00:18:07,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"കണ്ണിലെ വിഷം
ലഹരിയാണ്."

176
00:18:08,080 --> 00:18:11,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നിട്ട് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ നികൃഷ്ടമായ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

177
00:18:11,600 --> 00:18:13,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി,

178
00:18:13,480 --> 00:18:17,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ,
എന്തിനാണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.

179
00:18:17,120 --> 00:18:23,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"അവർ നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ കാണിച്ചുതരുന്നു
മറ്റാരെയും പോലെ..."

180
00:18:24,000 --> 00:18:25,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"അവർ നിങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു
മറ്റൊന്നുമില്ലാത്ത സ്വപ്നങ്ങൾ..."

181
00:18:26,040 --> 00:18:30,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
രാജു എൻ്റെ ശവത്തെ വിവാഹം കഴിക്കും.
- "നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കും."

182
00:18:30,080 --> 00:18:32,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഈ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,

183
00:18:32,880 --> 00:18:39,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണെന്നും ഏറ്റുപറയട്ടെ
നിങ്ങളുടേത്. - "കണ്ണുകൾ വഞ്ചിക്കും..."

184
00:18:39,520 --> 00:18:41,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തൂ
- "കണ്ണുകൾ വഞ്ചിക്കും..."

185
00:18:41,440 --> 00:18:43,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ കൊന്നവരിൽ.

186
00:18:45,520 --> 00:18:46,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓം.

187
00:18:47,120 --> 00:18:49,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേത്. ഡി.

188
00:18:56,840 --> 00:18:58,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ.

189
00:19:00,520 --> 00:19:01,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

190
00:19:02,600 --> 00:19:04,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അനുഗ്രഹം തേടുക.

191
00:19:32,640 --> 00:19:37,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നീ തിടുക്കം കൂട്ടരുത്
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് വിവാഹം കഴിക്കൂ.

192
00:19:39,360 --> 00:19:41,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നോക്കൂ, ഞാൻ വിമുഖനല്ല
ഈ ജയിൽ ജീവിതത്തിലേക്ക്.

193
00:19:41,480 --> 00:19:44,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നാൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ
തെളിവുകൾ കോടതിയിലെത്തി,

194
00:19:44,840 --> 00:19:46,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷൻ
എൻ്റെ നോമിനേഷൻ അസാധുവാക്കും

195
00:19:46,080 --> 00:19:48,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിനായി.

196
00:19:49,600 --> 00:19:52,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവർ കാരണം കാണുന്നില്ലെങ്കിലോ?

197
00:19:54,000 --> 00:19:55,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നന്നായി...

198
00:19:57,200 --> 00:19:59,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ശരി എങ്കിൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

199
00:20:16,160 --> 00:20:21,040 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ജനറൽ, ഒരിക്കലും മറക്കരുത്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് രണ്ട് മുഖമുള്ള രാക്ഷസനാകാം!

200
00:20:22,480 --> 00:20:28,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
സ്വന്തം പിതാവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവൾ
ഒരിക്കലും ആരുടെയും അവകാശപ്പെടാനില്ല.

201
00:21:17,480 --> 00:21:19,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള തുക പൂരിപ്പിക്കുക.

202
00:21:22,960 --> 00:21:24,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അയ്യോ! അത് രക്ഷപ്പെട്ടു!

203
00:21:26,760 --> 00:21:31,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കിച്ച്ലു, ഞാൻ മുറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ടേബിൾ ഡീലുകൾക്ക് പുറത്ത്.

204
00:21:32,000 --> 00:21:34,440 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എനിക്ക് അണ്ടർഹാൻഡ് ഇടപാടുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
എന്ത് പറയുന്നു?

205
00:21:36,800 --> 00:21:38,920 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടരുത്, ക്യാപ്റ്റൻ.

206
00:21:39,960 --> 00:21:41,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ വില ഉദ്ധരിക്കുക.

207
00:21:43,560 --> 00:21:45,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പാർലമെൻ്റ് സീറ്റ്.

208
00:21:46,240 --> 00:21:52,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇൻഡോർ മന്ദഗതിയിലാണ്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി അവൻ്റെ ***.

209
00:21:52,800 --> 00:21:54,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൻ തുടർന്നാലും
അടുത്ത അഞ്ച് ജീവിതങ്ങൾക്കുള്ള സ്ലോഗ്,

210
00:21:56,320 --> 00:21:58,280 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവനു കഴിയുകയില്ല
ഭായിസാബിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.

211
00:21:58,560 --> 00:22:01,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അങ്ങനെ സത്യം. വളരെ സത്യം.

212
00:22:03,040 --> 00:22:06,280 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നാൽ തിവാരി ഭായിസാബ് ആണെങ്കിൽ മാത്രം
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് മത്സരിക്കുന്നു.

213
00:22:10,000 --> 00:22:14,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതൊരു ചെറിയ നിക്ക് ആയിരുന്നു,
എന്നാൽ അത് നരകത്തെപ്പോലെ രക്തം ഒഴുകും.

214
00:22:15,200 --> 00:22:16,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മനസ്സിലായോ?

215
00:22:18,840 --> 00:22:20,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

216
00:22:22,120 --> 00:22:23,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
തികച്ചും ശരിയാണ്.

217
00:22:41,680 --> 00:22:43,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി, നീ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അപ്പം പൊട്ടിക്കില്ലേ?

218
00:22:44,800 --> 00:22:47,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വീട്ടിലുണ്ടാക്കുന്ന പ്രത്യേക ഭക്ഷണം കിട്ടി.

219
00:23:03,760 --> 00:23:05,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വിശുദ്ധ പശു!

220
00:23:14,320 --> 00:23:15,440 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നാശം!

221
00:23:20,280 --> 00:23:22,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ എത്രയെ തകർക്കും?

222
00:23:23,120 --> 00:23:25,240 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാ ടിവി ചാനലുകൾക്കും പുറത്ത്.

223
00:23:25,880 --> 00:23:27,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇവിടെ...

224
00:23:28,440 --> 00:23:30,240 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ക്ലൈമാക്സ് കാണാതെ പോകരുത്.

225
00:23:30,800 --> 00:23:32,120 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒന്നു നോക്കൂ.

226
00:23:34,560 --> 00:23:35,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ!

227
00:23:37,800 --> 00:23:40,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കണം
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ ഇൻഡോർ.

228
00:23:40,880 --> 00:23:43,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
*** ഒരു *** പോലും ധരിച്ചിട്ടില്ല.

229
00:23:44,000 --> 00:23:45,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വഴിയിൽ ഈ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ആരാണ്?

230
00:23:49,040 --> 00:23:50,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇൻഡോർ,

231
00:23:52,080 --> 00:23:54,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഏത് യോഗമാണ് പ്രാർത്ഥിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി പങ്കെടുത്തോ?

232
00:23:55,920 --> 00:23:59,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഫണ്ട് റൈസിംഗ് ഒന്ന്, ***!

233
00:24:00,160 --> 00:24:02,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇനി പാർലമെൻ്റ് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ടി.വി.

234
00:24:09,680 --> 00:24:12,240 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹാറ്റ്സ് ഓഫ് യു, ഓമി.

235
00:24:13,440 --> 00:24:15,680 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ശക്തൻ
പ്രവിശ്യയിൽ ജനറൽ.

236
00:24:16,720 --> 00:24:20,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
'നിങ്ങളുടെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോലും കഴിയും
നിൻ്റെ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും തുരത്തുക.

237
00:24:22,160 --> 00:24:25,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നാൽ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

238
00:24:26,120 --> 00:24:31,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാനും കിച്ചുലുവും ഒരു പന്തയം വെച്ചിട്ടുണ്ട്

239
00:24:31,680 --> 00:24:33,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
100 രൂപയ്ക്ക്.

240
00:24:34,560 --> 00:24:38,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇവൻ പറയുന്നു...
- വെള്ളം ഒഴിക്കുക.

241
00:24:38,760 --> 00:24:40,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്
രഘുനാഥൻ്റെ മകൾ

242
00:24:41,920 --> 00:24:44,280 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഉറപ്പായും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്യും.

243
00:24:45,080 --> 00:24:50,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഓമിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
അവനെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ ബുദ്ധി

244
00:24:53,320 --> 00:24:54,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ അവളെ *** ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

245
00:24:56,400 --> 00:24:58,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ 100 രൂപ നേടി, ***.

246
00:25:06,200 --> 00:25:07,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി!

247
00:25:20,920 --> 00:25:22,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

248
00:25:27,720 --> 00:25:30,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഡ്രംസ് അടിച്ച് പറയുന്നു."

249
00:25:30,320 --> 00:25:34,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും മികച്ച പോരാളി,
ഓംകാര."

250
00:25:34,280 --> 00:25:36,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഗ്രാമത്തോട് പോയി പറയൂ...
- "ഓംകാര!"

251
00:25:36,800 --> 00:25:39,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആ ക്യാപ്റ്റൻ തൻ്റെ പന്തയം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- "ഓംകാര!"

252
00:25:39,720 --> 00:25:41,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഓംകാരാ!"

253
00:26:00,840 --> 00:26:05,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞു.
മേശകൾ തിരിഞ്ഞു.

254
00:26:06,520 --> 00:26:12,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നീതിമാൻ കാരാഗൃഹത്തിൽനിന്നു പുറത്തുവന്നു;
ശത്രുവിനെ ദഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

255
00:26:13,960 --> 00:26:15,640 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ കേട്ടത് ശരിയാണ്.

256
00:26:16,320 --> 00:26:18,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഹൈക്കമാൻഡിൻ്റെ ആഗ്രഹപ്രകാരം,
ഞാൻ മത്സരിക്കും

257
00:26:18,440 --> 00:26:20,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ലോക്സഭ (പാർലമെൻ്ററി)
ഈ വർഷം തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

258
00:26:21,680 --> 00:26:26,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ യുവാക്കളെ നിയമിക്കുന്നു
നേതാവ് ഓംകാര ശുക്ല

259
00:26:26,560 --> 00:26:28,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എൻ്റെ പിൻഗാമിയായി
ലോക്കൽ അസംബ്ലിയിൽ.

260
00:26:28,960 --> 00:26:33,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ജനങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഓംകാരത്തിന് പകരം ആരാകും?

261
00:26:33,440 --> 00:26:35,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആരായിരിക്കും പുതിയത്
പാർട്ടിയുടെ ജനറൽ?

262
00:26:37,880 --> 00:26:39,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹലോ? ഹലോ?

263
00:26:40,560 --> 00:26:42,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒരു വാക്കുപോലും കേൾക്കാനാവുന്നില്ല. ഹലോ?

264
00:26:42,600 --> 00:26:45,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഭായിസാബ്?
- എന്തായിരുന്നു ചോദ്യം?

265
00:26:46,120 --> 00:26:47,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് കരുതുക!

266
00:26:47,080 --> 00:26:48,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

267
00:26:50,240 --> 00:26:51,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

268
00:26:52,400 --> 00:26:53,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

269
00:26:55,440 --> 00:26:56,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

270
00:26:56,960 --> 00:26:58,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

271
00:26:59,440 --> 00:27:01,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

272
00:27:02,080 --> 00:27:03,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

273
00:27:09,360 --> 00:27:12,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ! ലാംഗ്ഡ!

274
00:27:52,640 --> 00:27:54,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിൻ്റെ തേജസ്സുള്ള പാദങ്ങൾ എവിടെ?

275
00:27:54,200 --> 00:27:56,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവർ അവിടേക്ക് നടന്നു
കുറച്ച് സ്ലിപ്പറുകൾ വാങ്ങൂ ***!

276
00:27:57,200 --> 00:28:00,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ ഒരിക്കൽ അവരെ ചുംബിക്കട്ടെ.
ദയവായി ഒരിക്കൽ മാത്രം!

277
00:28:02,680 --> 00:28:03,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ബജ് ഓഫ്!

278
00:28:06,800 --> 00:28:08,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ദൈവമേ! ഇല്ല...

279
00:28:09,240 --> 00:28:13,120 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നന്നായി...
പുതിയ ജനറൽ ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയാണ്!

280
00:28:15,600 --> 00:28:16,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്ത്!

281
00:28:27,440 --> 00:28:29,840 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ലാംഗ്ഡ ത്യാഗി ചെയ്യും
ജനറൽ ആകുക!

282
00:28:29,960 --> 00:28:32,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമസ്കാരം ജനറൽ ലാങ്ഡ!

283
00:28:32,320 --> 00:28:34,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമസ്കാരം ജനറൽ ലാങ്ഡ!

284
00:28:34,600 --> 00:28:36,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമസ്കാരം ജനറൽ ലാങ്ഡ!

285
00:28:36,600 --> 00:28:38,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമസ്കാരം ജനറൽ ലാങ്ഡ!

286
00:28:38,480 --> 00:28:40,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമസ്കാരം ജനറൽ ലാങ്ഡ!

287
00:28:40,520 --> 00:28:42,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമസ്കാരം ജനറൽ ലാങ്ഡ!

288
00:28:42,400 --> 00:28:44,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമസ്കാരം ജനറൽ ലാങ്ഡ!

289
00:28:44,360 --> 00:28:46,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമസ്കാരം ജനറൽ ലാങ്ഡ!

290
00:30:52,560 --> 00:30:55,560 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസു ഫിരംഗി!

291
00:31:17,760 --> 00:31:20,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എല്ലാ കോളേജുകളിലെയും വിദ്യാർത്ഥികൾ
പ്രവിശ്യയിൽ കേസുവിനെ മാറ്റിവയ്ക്കുക.

292
00:31:21,640 --> 00:31:23,880 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ജനറൽ ആണെങ്കിൽ
വിദ്യാസമ്പന്നനും മാന്യനും,

293
00:31:24,600 --> 00:31:26,440 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ചെയ്യും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കേക്ക്വാക്ക് ആകുക.

294
00:31:27,080 --> 00:31:28,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓ!

295
00:31:29,760 --> 00:31:32,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡയുടെ കാര്യമോ?

296
00:31:34,560 --> 00:31:37,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൻ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്.
അവൻ മനസ്സിലാക്കും.

297
00:31:42,760 --> 00:31:44,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസു ഫിരംഗി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

298
00:31:45,120 --> 00:31:47,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസു ഫിരംഗി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

299
00:31:47,120 --> 00:31:49,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസു ഫിരംഗി നീണാൾ വാഴട്ടെ!

300
00:32:25,600 --> 00:32:28,440 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓംകാരാ!

301
00:32:32,480 --> 00:32:35,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓംകാരാ!

302
00:32:36,160 --> 00:32:37,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓംകാരാ!

303
00:32:37,440 --> 00:32:38,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓംകാരാ!

304
00:32:38,720 --> 00:32:40,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓംകാരാ!

305
00:32:40,280 --> 00:32:41,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓംകാരാ!

306
00:32:45,320 --> 00:32:47,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓംകാരാ!

307
00:32:47,200 --> 00:32:49,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓംകാരാ!

308
00:32:49,400 --> 00:32:51,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓംകാരാ!

309
00:32:56,880 --> 00:32:58,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വരൂ, ഗോലു!

310
00:33:07,120 --> 00:33:08,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നീക്കുക! നീക്കുക!

311
00:33:08,760 --> 00:33:10,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.

312
00:33:11,240 --> 00:33:13,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വരൂ, ഗോലു.
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

313
00:33:15,440 --> 00:33:17,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒട്ടും മോശമല്ല!

314
00:33:18,320 --> 00:33:19,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എല്ലാ തിന്മകളിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടട്ടെ.

315
00:33:19,720 --> 00:33:23,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരു പൊരുത്തത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
കനലിലെ പാൽ പോലെ സ്വർഗ്ഗം.

316
00:33:26,320 --> 00:33:29,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല, ഓമി! എൻ്റെ മോശം. ഇല്ല!

317
00:33:29,400 --> 00:33:32,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കാക്കയുടെ വായിലെ മിഠായി പോലെ!

318
00:33:33,280 --> 00:33:35,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല... ക്ഷമിക്കണം.

319
00:33:35,240 --> 00:33:36,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

320
00:33:36,480 --> 00:33:38,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! ദയവായി!

321
00:33:38,400 --> 00:33:41,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ചെരിപ്പ് തിളങ്ങുന്നത് പോലെ
ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ!

322
00:33:42,240 --> 00:33:43,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ക്ഷമിക്കണം.

323
00:33:43,720 --> 00:33:46,560 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ കൂടുതൽ തമാശകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

324
00:33:47,760 --> 00:33:51,920 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ശ്രുതിമധുരമായ ഓടക്കുഴൽ പോലെ
ഇരുണ്ട ഭഗവാൻ കൃഷ്ണൻ്റെ കൈകൾ.

325
00:33:56,240 --> 00:33:58,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പോയി അവളെ തൊടൂ.

326
00:34:01,960 --> 00:34:03,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താ മുത്തശ്ശി നോക്കുന്നത്?

327
00:34:03,160 --> 00:34:06,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൾ ആണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും മേക്കപ്പ് ധരിക്കുന്നു.

328
00:34:07,400 --> 00:34:08,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലോകത്തിൽ എങ്ങനെ കിട്ടി

329
00:34:08,640 --> 00:34:10,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത്തരമൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ!

330
00:34:16,000 --> 00:34:18,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആശംസകൾ, സുഖമാണോ?

331
00:34:27,360 --> 00:34:29,640 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ സുപ്രഭാതം പറഞ്ഞു!

332
00:34:45,520 --> 00:34:48,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി, രജ്ജു ഇവിടെയുണ്ട്.

333
00:34:49,000 --> 00:34:49,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് അയക്കട്ടെ?

334
00:34:55,080 --> 00:34:58,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക, പക്ഷേ സൂക്ഷിക്കുക
അവൻ്റെ ആയുധം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

335
00:34:58,320 --> 00:34:59,440 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ശരി, സർ.

336
00:34:59,800 --> 00:35:00,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ശരി.

337
00:35:14,960 --> 00:35:16,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പോകൂ.

338
00:35:19,680 --> 00:35:20,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.

339
00:35:48,560 --> 00:35:52,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പൂജാരി എപ്പോൾ ഇവിടെ വരും ഇന്ദു?

340
00:35:54,040 --> 00:35:58,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എൻ്റെ മഹാപുരോഹിതേ,
ഇത് അശുഭകരമായ മാസമാണ്.

341
00:36:02,160 --> 00:36:05,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വരാൻ പോകുന്ന വധു ചെയ്യും
കൂടുതൽ ക്ഷമ കാണിക്കണം.

342
00:36:08,080 --> 00:36:10,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒട്ടും മോശമല്ല! അത് നല്ല മണമാണ്!

343
00:36:11,160 --> 00:36:13,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരനായി മാറി.

344
00:36:14,680 --> 00:36:17,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
'ഹൽവ' ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങളെ ആരാണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

345
00:36:18,640 --> 00:36:20,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.

346
00:36:20,360 --> 00:36:25,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതിനുള്ള വഴി അവൾ പറഞ്ഞു തന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ഹൃദയം അവൻ്റെ വയറിലൂടെയാണ്.

347
00:36:36,440 --> 00:36:39,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അച്ഛൻ ഈ ചെറുതായി അയച്ചിട്ടുണ്ട്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള ആംഗ്യം.

348
00:36:50,240 --> 00:36:51,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്നാൽ അത് വളരെ അകലെയാണ്.

349
00:36:53,440 --> 00:36:54,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സത്യം!

350
00:36:55,080 --> 00:36:56,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വളരെക്കാലം മാറിനിന്നത് ഞാനാണ്!

351
00:36:59,880 --> 00:37:01,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി!

352
00:37:01,680 --> 00:37:03,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
ആ വിവാഹ പരാജയവുമായി.

353
00:37:22,120 --> 00:37:23,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അപ്പോൾ ഞാൻ നിൻ്റെ ലീവ് എടുക്കാം.

354
00:37:25,880 --> 00:37:27,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കാത്തിരിക്കൂ!

355
00:37:27,960 --> 00:37:30,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നേരം ഇരുട്ടിയിരിക്കും
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്ന സമയം.

356
00:37:32,200 --> 00:37:33,560 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

357
00:37:34,120 --> 00:37:36,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
നാളെ ഗോലുവിൻ്റെ ജന്മദിനം.

358
00:37:36,320 --> 00:37:37,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഗോലുവിൻ്റെ ജന്മദിനാശംസകൾ!

359
00:37:39,280 --> 00:37:41,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എത്ര വയസ്സുണ്ട്
ചെറിയ മനുഷ്യൻ ആകുമോ?

360
00:37:42,240 --> 00:37:43,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഗോലു...

361
00:37:44,840 --> 00:37:46,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾക്ക് എട്ടോ ഒമ്പതോ വയസ്സോ?

362
00:37:48,320 --> 00:37:49,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹേയ്...

363
00:37:57,360 --> 00:38:00,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ 'ഹൽവ' ഉണ്ടാക്കി.
ഒരിക്കൽ രുചിച്ചാൽ മതി.

364
00:38:04,560 --> 00:38:05,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മതി മധുരം?

365
00:38:08,920 --> 00:38:13,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരു തവണ വിരൽ ചുഴറ്റിയാൽ മതി
ചട്ടിയിൽ കൂടുതൽ, അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.

366
00:38:27,360 --> 00:38:29,040 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എൻ്റെ റോമിയോ!

367
00:38:29,360 --> 00:38:31,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതിൽ കുറച്ച് വെള്ളം കലർത്തുക
നിങ്ങളുടെ മദ്യം കുറഞ്ഞത്.

368
00:38:34,440 --> 00:38:35,640 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് നേടുക.

369
00:38:36,560 --> 00:38:37,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇവിടെ ഒരു സ്വിഗ് ഉണ്ട്.

370
00:38:43,920 --> 00:38:47,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു.

371
00:38:48,520 --> 00:38:51,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പക്ഷേ അയ്യോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എനിക്ക് ധൈര്യം ഉണ്ട്...

372
00:38:51,560 --> 00:38:54,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

373
00:38:55,800 --> 00:38:57,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വൈകിയാണ് ഞാൻ അവിടെ എത്തിയത്

374
00:38:57,360 --> 00:38:58,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ച മോപ്പഡ്
അന്ന് ഒരു പഞ്ചർ കിട്ടി.

375
00:39:11,680 --> 00:39:14,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഡോളിക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കാം.
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

376
00:39:17,000 --> 00:39:19,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
മദ്യപാനം നിർത്തുക.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്.

377
00:39:20,840 --> 00:39:22,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ്റെ ജീവൻ ത്യജിക്കാം!

378
00:39:22,960 --> 00:39:25,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, എനിക്ക് കഴിയും
അവൾക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ജീവൻ ത്യജിക്കുക!

379
00:39:26,040 --> 00:39:27,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആദ്യം കുപ്പി തരൂ!

380
00:39:30,080 --> 00:39:33,640 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല!
ഞാൻ നദിയിൽ ചാടും!

381
00:39:34,160 --> 00:39:35,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വഴിയില്ല!

382
00:39:37,600 --> 00:39:39,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ ശരിക്കും ചാടും!

383
00:39:39,960 --> 00:39:41,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആരും നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല ***!

384
00:39:44,000 --> 00:39:45,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ചാടുക!

385
00:39:47,160 --> 00:39:48,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഡോളി!

386
00:39:48,400 --> 00:39:50,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവളുടെ നാമം ജപിക്കുന്നത് നിർത്തി ചാടുക.

387
00:39:51,320 --> 00:39:52,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഡോളി!

388
00:39:53,480 --> 00:39:56,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ചാടുക ***.
- ഡോളി!

389
00:40:02,520 --> 00:40:04,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

390
00:40:08,320 --> 00:40:09,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയില്ല!

391
00:40:11,080 --> 00:40:12,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ്!

392
00:40:18,200 --> 00:40:23,280 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നോക്കൂ, ലാങ്ഡ, എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

393
00:40:26,240 --> 00:40:29,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് ധൈര്യം ഉള്ള കാര്യമല്ല.

394
00:40:30,240 --> 00:40:31,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇത് ബിസിനസിനെക്കുറിച്ചാണ്.

395
00:40:32,680 --> 00:40:37,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ ഓടിച്ചെന്നാൽ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കും.

396
00:40:42,160 --> 00:40:43,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നീയും, ലാങ്ഡ!

397
00:40:45,280 --> 00:40:47,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞരമ്പിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

398
00:40:48,360 --> 00:40:50,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്ത് ധൈര്യമാണ് നിങ്ങൾ കാണിച്ചത്

399
00:40:50,720 --> 00:40:53,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഓമി പരസ്യമായി തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയായി കേശു?

400
00:40:54,920 --> 00:40:56,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്കറിയാം!

401
00:40:57,400 --> 00:41:00,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കഴിഞ്ഞ 15 വർഷമായി,
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിക്കുന്നു

402
00:41:00,400 --> 00:41:02,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആ പാതി ജാതി
ഒന്നര കാലിൽ.

403
00:41:04,720 --> 00:41:07,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമസ്കാരം ജനറൽ ലാങ്ഡ!

404
00:41:07,200 --> 00:41:09,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമസ്കാരം ജനറൽ ലാങ്ഡ!

405
00:41:14,280 --> 00:41:17,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആ നടൻ കേശു
എവിടെ നിന്നോ വരുന്നു

406
00:41:18,560 --> 00:41:24,240 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒപ്പം കൂളായി തട്ടിയെടുക്കുന്നു
നിൻ്റെ വായിൽ നിന്ന് അസ്ഥി.

407
00:41:25,600 --> 00:41:28,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അന്ന് നീ ധൈര്യം കാണിച്ചില്ല..
നീ ചെയ്തോ?

408
00:41:28,720 --> 00:41:30,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ അത് കിടന്ന് എടുത്തു.

409
00:41:43,480 --> 00:41:45,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് രാജു.

410
00:41:46,560 --> 00:41:50,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നശിച്ചു
*** ജീവിതം നയിക്കാൻ!

411
00:41:59,880 --> 00:42:03,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ മലിനമായ ആത്മാവിനെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

412
00:42:07,160 --> 00:42:08,240 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

413
00:42:14,240 --> 00:42:15,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

414
00:42:20,680 --> 00:42:21,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

415
00:42:22,520 --> 00:42:24,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ! ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!

416
00:42:27,680 --> 00:42:28,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

417
00:42:40,040 --> 00:42:43,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!"

418
00:42:43,600 --> 00:42:46,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!"

419
00:42:46,880 --> 00:42:50,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ജന്മദിനാശംസകൾ പ്രിയ ഗോലു."

420
00:42:50,680 --> 00:42:53,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ!"

421
00:43:52,080 --> 00:43:53,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്ക് തണുപ്പ് പിടിച്ചെന്ന് കരുതുക.

422
00:43:54,800 --> 00:43:56,360 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വെള്ളം തണുത്തുറഞ്ഞിരുന്നു.

423
00:43:59,880 --> 00:44:02,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇങ്ങനെ നോക്കൂ,
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് നീന്താൻ അറിയാം.

424
00:44:06,600 --> 00:44:08,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓ, ദയവായി.

425
00:44:09,240 --> 00:44:11,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പറക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിക്കും

426
00:44:14,560 --> 00:44:16,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആകാശത്തിലെ പ്രാവുകളെപ്പോലെ.

427
00:44:17,200 --> 00:44:18,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ബൈ, ബൈ, കുഞ്ഞു പക്ഷി,

428
00:44:20,560 --> 00:44:22,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കൂടെ പറന്നു പോകൂ...

429
00:44:23,200 --> 00:44:24,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആരെ?

430
00:44:25,440 --> 00:44:26,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഡോളി.

431
00:44:29,280 --> 00:44:32,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വളരെ ദൂരെ!

432
00:44:34,120 --> 00:44:35,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്നെങ്കിലും ഒരു ഗാലക്സിയിലേക്ക്.

433
00:44:35,840 --> 00:44:37,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഏയ്? ഏയ്?

434
00:44:37,760 --> 00:44:39,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഏയ്?

435
00:44:39,600 --> 00:44:41,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഏയ്?
- ബജ് ഓഫ്, നുണയൻ!

436
00:44:43,880 --> 00:44:46,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട *** പ്രണയിക്കുന്നു.

437
00:44:53,240 --> 00:44:55,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് മിസ്റ്റർ ബിസിബോഡി തന്നെയല്ലേ?

438
00:44:58,280 --> 00:45:01,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതേസമയം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ താഴ്ത്തുക
പുതിയ ജനറലിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

439
00:45:02,320 --> 00:45:03,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കിട്ടുമോ?

440
00:45:04,600 --> 00:45:08,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നാൽ തീർച്ചയായും എൻ്റെ
ആരാധ്യയായ സ്ത്രീലിംഗം.

441
00:45:08,360 --> 00:45:09,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹേയ്!

442
00:45:12,160 --> 00:45:14,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നിൻ്റെ നാവ് അറുത്തെടുക്കും.

443
00:45:15,320 --> 00:45:18,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!
നക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല.

444
00:45:21,080 --> 00:45:24,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹേ, ബില്ലോ ചമൻബഹാർ.

445
00:45:27,520 --> 00:45:29,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ബില്ലോ കുഞ്ഞോ?

446
00:45:30,120 --> 00:45:31,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തുകൊണ്ട്?

447
00:45:32,400 --> 00:45:37,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കാരണം നിങ്ങൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

448
00:45:40,640 --> 00:45:43,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് നിന്നോട് ഭ്രാന്താണോ?

449
00:45:43,200 --> 00:45:44,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തുകൊണ്ട്?

450
00:45:46,640 --> 00:45:51,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കാരണം നിങ്ങൾ അത് എല്ലാവരോടും പറയുന്നു
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി, നീചൻ!

451
00:45:57,640 --> 00:46:00,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അച്ഛൻ്റെ വിവാഹം നടന്നില്ല
ഈ കുടുംബത്തിന് ഒരു അവകാശിയെ പുറപ്പെടുവിക്കുക

452
00:46:01,880 --> 00:46:03,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വർഷങ്ങളായി.

453
00:46:04,560 --> 00:46:09,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അപ്പോൾ അച്ഛൻ പ്രണയത്തിലായി,
ഞാൻ ജനിച്ചു.

454
00:46:12,240 --> 00:46:14,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു
താഴ്ന്ന ജാതിയിലേക്ക്.

455
00:46:24,760 --> 00:46:26,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒരു ചന്ദ്രക്കല, പകുതിയാണെങ്കിലും,

456
00:46:31,160 --> 00:46:33,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോഴും ചന്ദ്രനെ വിളിക്കുന്നു.

457
00:46:38,000 --> 00:46:39,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അയ്യോ!

458
00:46:40,280 --> 00:46:41,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

459
00:46:41,920 --> 00:46:44,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് പുറം ഉളുക്കി.

460
00:46:55,920 --> 00:46:58,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പിന്നെ അവൻ ശരിക്കും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും, അവൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

461
00:47:07,480 --> 00:47:09,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് നമ്മുടെ പുതിയ ജനറൽ?

462
00:47:10,720 --> 00:47:11,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു.

463
00:47:11,840 --> 00:47:14,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൻ തൻ്റെ സാധാരണ സ്‌കോറിലുണ്ട്,
ഉള്ളിൽ യുഗ്മഗാനങ്ങൾ രചിക്കുന്നു.

464
00:47:18,960 --> 00:47:21,120 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ജനറൽ!

465
00:47:21,480 --> 00:47:23,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അങ്ങയുടെ സാന്നിധ്യം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.

466
00:47:23,800 --> 00:47:27,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടെ മറക്കരുത്
ഇത്ര തിടുക്കത്തിൽ വിഷയങ്ങൾ.

467
00:47:31,440 --> 00:47:34,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഇരിക്കുക.
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

468
00:47:34,160 --> 00:47:37,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇത് എന്താണ്? എൻ്റെ കാൽ വലിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

469
00:47:37,560 --> 00:47:39,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് സേവിക്കണം?

470
00:47:39,200 --> 00:47:41,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല നന്ദി. എൻ്റെ ചായ അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

471
00:47:41,880 --> 00:47:43,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ചായ!

472
00:47:43,480 --> 00:47:46,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങളുടെ തമ്പുരാനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കഠിനമായ സാധനങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

473
00:47:47,120 --> 00:47:51,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു കാര്യമാണ്.

474
00:47:52,280 --> 00:47:54,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓ ശരിക്കും!

475
00:47:56,680 --> 00:47:58,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മാനസിക.

476
00:47:58,320 --> 00:48:03,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഓടിച്ചെന്ന് ഒരു കുപ്പി എടുക്കുക
ഇവിടെ നമ്മുടെ ജനറലിന് പാൽ.

477
00:48:05,920 --> 00:48:07,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത് ഒന്നാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
മുലക്കണ്ണ് കൊണ്ട്!

478
00:48:29,960 --> 00:48:33,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇതാ, ഇത് ധരിക്കൂ.

479
00:48:34,480 --> 00:48:36,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇത് ആരുടെ അലങ്കാരമാണ്?

480
00:48:36,360 --> 00:48:40,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതൊരു ആഭരണമല്ല,
അത് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

481
00:48:41,640 --> 00:48:45,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത് വധുക്കളെ അലങ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്
കാലങ്ങളായി ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ.

482
00:48:46,280 --> 00:48:47,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇന്ന് മുതൽ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

483
00:48:51,080 --> 00:48:52,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് ശ്രദ്ധയോടെ സൂക്ഷിക്കുക!

484
00:48:56,720 --> 00:48:59,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ.

485
00:49:01,600 --> 00:49:04,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആദ്യം കണ്ണടക്കൂ.

486
00:49:04,920 --> 00:49:06,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അപ്പോൾ ഞാൻ അരക്കെട്ട് ധരിക്കും.

487
00:49:10,920 --> 00:49:12,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നന്ദി.

488
00:49:12,520 --> 00:49:13,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ബില്ലോ!

489
00:49:14,360 --> 00:49:16,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ക്ഷമിക്കണം, ബില്ലോ!
- അതെ.

490
00:49:17,320 --> 00:49:19,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നമുക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ
ദയവായി 'ബീഡി' നമ്പർ?

491
00:49:22,880 --> 00:49:25,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്
ആ അഭ്യർത്ഥനയോടെ.

492
00:49:27,360 --> 00:49:29,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ അത് മറന്നു
ആ പാട്ടിൻ്റെ വരികൾ.

493
00:49:31,640 --> 00:49:34,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

494
00:49:52,600 --> 00:49:55,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എനിക്ക് തലയിണയില്ല."

495
00:49:56,520 --> 00:49:59,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എനിക്കും ഒരു പുതപ്പില്ല."

496
00:50:00,280 --> 00:50:07,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എനിക്ക് തലയണയോ പുതപ്പോ ഇല്ല
തണുത്ത കാറ്റിനെതിരെ കുളിർ നിൽക്കൂ..."

497
00:50:08,040 --> 00:50:14,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എനിക്ക് തലയണയോ പുതപ്പോ ഇല്ല
തണുത്ത കാറ്റിനെതിരെ കുളിർ നിൽക്കൂ..."

498
00:50:15,520 --> 00:50:22,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എങ്ങനെ കടം വാങ്ങും
നല്ല തണുപ്പുള്ളതിനാൽ ഒരു പുതപ്പ്?"

499
00:50:23,240 --> 00:50:27,240 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ പോയി ഒന്ന് കടം വാങ്ങ്
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും അയൽക്കാരൻ."

500
00:50:27,320 --> 00:50:32,240 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ പോയി ഒന്ന് കടം വാങ്ങ്
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും അയൽക്കാരൻ."

501
00:50:33,600 --> 00:50:40,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"സ്വയം ഊഷ്മളമായി സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് കൊണ്ട് "

502
00:50:41,080 --> 00:50:44,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടുള്ളതിനാൽ..."

503
00:50:46,960 --> 00:50:50,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"സ്വയം ഊഷ്മളമായി സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് കൊണ്ട് "

504
00:50:50,560 --> 00:50:53,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടുള്ളതിനാൽ..."

505
00:50:56,240 --> 00:51:01,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഈ തണുപ്പ് അനുവദിക്കരുത്
രാത്രി വരട്ടെ..."

506
00:51:04,120 --> 00:51:07,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഇത് അനുവദിക്കരുത്
തണുത്ത രാത്രി നിങ്ങളിലേക്ക് എത്തട്ടെ"

507
00:51:07,840 --> 00:51:12,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നിനക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലല്ലോ
നാളെ എന്ത് കൊണ്ടുവരും."

508
00:51:13,840 --> 00:51:17,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"സ്വയം ഊഷ്മളമായി സൂക്ഷിക്കുക
എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ചൂട് കൊണ്ട് "

509
00:51:17,360 --> 00:51:21,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടുള്ളതിനാൽ..."

510
00:51:21,080 --> 00:51:27,840 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എനിക്ക് തലയണയോ പുതപ്പോ ഇല്ല
തണുത്ത കാറ്റിനെതിരെ കുളിർ നിൽക്കൂ..."

511
00:51:28,560 --> 00:51:32,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എങ്ങനെ കടം വാങ്ങും
നല്ല തണുപ്പുള്ളതിനാൽ ഒരു പുതപ്പ്?"

512
00:51:32,480 --> 00:51:36,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ പോയി ഒന്ന് കടം വാങ്ങ്
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും അയൽക്കാരൻ."

513
00:51:36,400 --> 00:51:41,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ പോയി ഒന്ന് കടം വാങ്ങ്
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും അയൽക്കാരൻ."

514
00:52:01,320 --> 00:52:04,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാനും തെറ്റുകാരനല്ല"

515
00:52:05,120 --> 00:52:08,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എന്നെയും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ട കാര്യമില്ല..."

516
00:52:08,960 --> 00:52:10,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല"

517
00:52:11,000 --> 00:52:14,280 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"കുറ്റപ്പെടുത്താനും
എന്നിട്ടും ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്."

518
00:52:14,600 --> 00:52:16,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണ്..."

519
00:52:16,880 --> 00:52:20,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ എന്നെ വിളിക്കണം
ഈ ദിവസങ്ങളിലൊന്നിൽ..."

520
00:52:20,600 --> 00:52:24,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം."

521
00:52:24,680 --> 00:52:30,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നീ എന്നെ വിളിക്കണം..."

522
00:52:30,400 --> 00:52:35,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എനിക്ക് നിങ്ങളെ കമ്പനിയാക്കാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം."

523
00:52:38,120 --> 00:52:45,520 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുക
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ചൂടോടെ"

524
00:52:45,720 --> 00:52:49,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടുള്ളതിനാൽ..."

525
00:52:53,160 --> 00:52:56,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"അത് മൂർച്ചയുള്ള കത്തി ആയിരുന്നില്ല."

526
00:52:56,840 --> 00:53:00,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"അത് ഒരു സ്കാൽപെലോ കഠാരയോ ആയിരുന്നില്ല."

527
00:53:00,920 --> 00:53:04,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"അതൊരു മൂർച്ചയുള്ള കത്തി ആയിരുന്നില്ല
അതൊരു സ്കാൽപെലോ കഠാരയോ ആയിരുന്നില്ല.

528
00:53:04,840 --> 00:53:09,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എന്നിട്ടും ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള മുറിവുമായി അവശേഷിച്ചു..."

529
00:53:10,520 --> 00:53:15,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നിങ്ങൾ സ്നേഹത്താൽ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു,
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ..."

530
00:53:16,080 --> 00:53:20,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല"
"പ്രണയത്തിൽ വീണു..."

531
00:53:20,880 --> 00:53:23,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ ഒരിക്കലും പാടില്ല
പ്രണയിച്ചു..."

532
00:53:24,000 --> 00:53:27,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ ഒരിക്കലും പാടില്ല
പ്രണയിച്ചു..."

533
00:53:27,800 --> 00:53:31,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ ഒരിക്കലും പാടില്ല
പ്രണയിച്ചു..."

534
00:53:31,800 --> 00:53:39,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എന്നെയും അറിയിച്ചില്ല
എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുമില്ല..."

535
00:53:39,320 --> 00:53:41,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എന്നെയും അറിയിച്ചില്ല
എന്നെ വിളിച്ചിട്ടുമില്ല..."

536
00:53:41,200 --> 00:53:46,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഞാൻ ഉണർന്നു
ഒരു ഗാഢമായ ഉറക്കം..."

537
00:53:47,080 --> 00:53:53,120 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
അർദ്ധരാത്രി..."

538
00:53:54,560 --> 00:54:00,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ബാക്കി ചരിത്രം..."

539
00:54:00,960 --> 00:54:08,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ചൂടാക്കുക
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ ചൂടോടെ"

540
00:54:08,360 --> 00:54:12,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്ര ചൂടുള്ളതിനാൽ..."

541
00:54:25,440 --> 00:54:30,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എങ്ങനെ കടം വാങ്ങും
നല്ല തണുപ്പുള്ളതിനാൽ ഒരു പുതപ്പ്?"

542
00:54:32,880 --> 00:54:43,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ പോയി ഒന്ന് കടം വാങ്ങ്
ഞാൻ കരുതുന്ന എല്ലാത്തിനും അയൽക്കാരൻ."

543
00:54:47,880 --> 00:54:49,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പുകവലിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു!

544
00:54:52,800 --> 00:54:55,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
അവനെ അനാദരിക്കൂ, ദുഷ്ടൻ!

545
00:55:02,400 --> 00:55:04,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും അവരെ തടയൂ.

546
00:55:04,160 --> 00:55:06,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവനെ കൊല്ലും.
- ഹേയ്!

547
00:55:07,280 --> 00:55:09,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൻ പോകട്ടെ.
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

548
00:55:10,600 --> 00:55:12,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ പോകട്ടെ, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു!

549
00:55:12,840 --> 00:55:14,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തിനാ അവനെ അടിക്കുന്നത്?

550
00:55:43,480 --> 00:55:47,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആരെങ്കിലും സ്വന്തമാക്കാൻ പോവുകയാണോ?

551
00:55:49,680 --> 00:55:53,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ആരാണ് ഈ കലഹത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്?

552
00:55:54,720 --> 00:55:55,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാങ്ഡ?

553
00:56:02,560 --> 00:56:04,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പോകട്ടെ ഓമി.

554
00:56:05,560 --> 00:56:07,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞങ്ങൾ രാവിലെ അത് അടുക്കും.

555
00:56:08,160 --> 00:56:09,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

556
00:56:10,440 --> 00:56:11,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

557
00:56:12,840 --> 00:56:14,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് ആരുടെ തെറ്റായിരുന്നു?

558
00:56:21,000 --> 00:56:22,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് മദ്യമായിരുന്നു.

559
00:56:25,600 --> 00:56:29,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത് മദ്യവും ഞാനും,
ആരൊക്കെയാണ് കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത്.

560
00:56:31,720 --> 00:56:35,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഈ പാവം കുട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു
അയാൾക്ക് പാനീയം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

561
00:56:38,840 --> 00:56:40,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ അവനെ വിരലോടിച്ചു
അവൻ പ്ലാസ്റ്ററിട്ടു.

562
00:56:43,280 --> 00:56:45,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം, അവനല്ല!

563
00:56:53,120 --> 00:56:54,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ജനറൽ!

564
00:56:55,360 --> 00:56:59,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
മദ്യവും അല്ല
ലാംഗ്ഡയെ കുറ്റപ്പെടുത്തണം!

565
00:57:00,320 --> 00:57:04,720 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഉള്ളത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
നിങ്ങളെ ജനറലായി തിരഞ്ഞെടുത്തു!

566
00:57:08,040 --> 00:57:10,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കുറച്ചു ദിവസം എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാതെ നിൽക്ക്

567
00:57:12,360 --> 00:57:16,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും.

568
00:57:34,080 --> 00:57:37,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഓമി പിടിക്കുന്നില്ല
വളരെക്കാലമായി ഒരു പക.

569
00:57:39,200 --> 00:57:40,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ്റെ ദേഷ്യം അധികനാൾ നിലനിൽക്കില്ല.

570
00:57:45,040 --> 00:57:46,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

571
00:57:46,280 --> 00:57:48,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ അദ്ധ്വാനിക്കുകയാണ്
ഈ ചപ്പാത്തികളിൽ

572
00:57:48,760 --> 00:57:50,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
തിന്നാൻ വയ്യ.

573
00:57:51,040 --> 00:57:52,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്തിനാ എടുക്കുന്നത്
അത് ഭക്ഷണത്തിലാണോ?

574
00:57:53,280 --> 00:57:54,440 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ!

575
00:57:56,600 --> 00:57:58,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വരൂ, കഴിക്കൂ.

576
00:57:59,760 --> 00:58:04,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടെ മുഖം വീർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇതുപോലെ കൊഴുത്ത ചപ്പാത്തി

577
00:58:04,200 --> 00:58:05,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നാണിച്ചു തുടങ്ങും.

578
00:58:07,440 --> 00:58:09,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒട്ടും മോശമല്ല!

579
00:58:09,520 --> 00:58:11,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതൊരു അപൂർവ പുഞ്ചിരിയാണ്
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ.

580
00:58:12,280 --> 00:58:14,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഒമിയോട് സംസാരിക്കാം.

581
00:58:14,960 --> 00:58:16,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഓമിയോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
- കിട്ടൂ.

582
00:58:17,600 --> 00:58:19,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത് നേടുക.
- അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും!

583
00:58:19,720 --> 00:58:20,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
തീർച്ചയായും!

584
00:58:23,160 --> 00:58:25,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇപ്പോൾ ഓമി പോകുന്നില്ല
ആരായാലും കേൾക്കാൻ.

585
00:58:25,880 --> 00:58:29,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടേതല്ല, എൻ്റേതല്ല,
അവൻ്റെയും മറ്റാരുടെയും അല്ല.

586
00:58:31,120 --> 00:58:33,960 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരു ശബ്ദം മാത്രം
സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന കാരണം.

587
00:58:35,280 --> 00:58:37,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഡോളിയുടെ ശബ്ദം.

588
00:58:39,360 --> 00:58:42,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഡോളി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
അവൾ അല്ലേ?

589
00:58:44,080 --> 00:58:46,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങൾ ഭായിസാബിനെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്
അടുത്ത 2-3 ദിവസങ്ങളിൽ

590
00:58:46,920 --> 00:58:48,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ചില തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ജോലികൾക്കായി.

591
00:58:48,880 --> 00:58:50,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും,
ഡോളിയെ ലൂപ്പിൽ കൊണ്ടുവരിക.

592
00:58:52,440 --> 00:58:53,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അടിപൊളിയാണോ?

593
00:58:53,600 --> 00:58:55,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇത് തണുത്തതിനേക്കാൾ തണുപ്പാണ്!

594
00:58:56,000 --> 00:58:58,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വായ വിശാലമായി തുറക്കുക.

595
00:59:01,200 --> 00:59:05,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈ സ്നേഹത്തിൻ്റെ പകുതിയോ?

596
00:59:05,560 --> 00:59:06,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ബഗർ ഓഫ്!

597
00:59:09,720 --> 00:59:11,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ശരിക്കും!

598
00:59:14,240 --> 00:59:17,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്!
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

599
00:59:20,400 --> 00:59:23,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൾ എൻ്റെ സുരക്ഷിതത്വത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലയാണ്.

600
00:59:24,680 --> 00:59:29,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
സി.ഐ.ഡി പറയുന്നു
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്.

601
00:59:30,680 --> 00:59:31,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് കേട്ടോ?

602
00:59:34,680 --> 00:59:37,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസമെടുക്കും
ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

603
00:59:39,600 --> 00:59:41,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
രണ്ടു ദിവസം?

604
00:59:42,520 --> 00:59:45,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതിനിടയിൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാം
നമ്മൾ തന്നെ ഫണ്ട് ശേഖരണം നടത്തുന്നു, അല്ലേ?

605
00:59:51,720 --> 00:59:53,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നല്ല ശബ്ദം.

606
00:59:56,560 --> 00:59:58,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അപ്പോൾ?

607
01:00:00,600 --> 01:00:02,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ചങ്ങല വലിച്ചെറിയൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.

608
01:00:12,840 --> 01:00:14,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം, ഭായിസാബ്?

609
01:00:15,080 --> 01:00:16,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ട്രെയിൻ തിരിക്കുക.

610
01:00:17,800 --> 01:00:19,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഈ മാന്യന്മാർക്ക് ഉണ്ട്
തിരികെ ഇറക്കണം.

611
01:00:20,760 --> 01:00:22,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ക്ഷമിക്കണം?

612
01:00:22,720 --> 01:00:23,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു!

613
01:00:24,080 --> 01:00:28,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഗോലു! നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
ഒരു ഗ്ലാസ് ജ്യൂസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

614
01:00:28,400 --> 01:00:30,640 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ അങ്കിൾ ഓമിയുടെ തല മസാജ് ചെയ്യുന്നു!

615
01:00:33,360 --> 01:00:38,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പിന്നെ ഇന്ദു നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു പുതിയ സ്പാർക്ക്ലർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

616
01:00:38,320 --> 01:00:41,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
മസാജ് ചെയ്യണം
രാത്രി മുഴുവൻ അര കാൽ!

617
01:00:44,360 --> 01:00:47,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാകും.
- എന്ത്?

618
01:00:47,840 --> 01:00:51,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിവരും
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ മിസ്റ്റർ കേസു.

619
01:00:52,000 --> 01:00:53,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

620
01:00:54,320 --> 01:00:55,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അപ്പോൾ അതൊരു ഇടപാടാണോ?
- ഇടപാട്.

621
01:00:57,360 --> 01:01:02,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ അത് താഴെ നിന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു"

622
01:01:02,120 --> 01:01:05,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്."

623
01:01:06,280 --> 01:01:07,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇനി നീ പാടൂ.

624
01:01:07,720 --> 01:01:14,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതിൽ നിന്നാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം."

625
01:01:16,960 --> 01:01:20,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ബാക്കി എല്ലാം നന്നായി
അതിൻ്റെ ഉച്ചാരണം 'താഴെ' ഒഴികെ.

626
01:01:20,800 --> 01:01:23,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
താഴെ.
- ഇല്ല! ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുക.

627
01:01:23,920 --> 01:01:25,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
താഴെ!

628
01:01:25,600 --> 01:01:28,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ അടിയിൽ..."

629
01:01:28,160 --> 01:01:31,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
താഴെ.
- താഴെ. അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

630
01:01:32,160 --> 01:01:33,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നന്നായി! നമ്മൾ ചെയ്യും!

631
01:01:34,920 --> 01:01:36,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

632
01:01:43,640 --> 01:01:50,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്."

633
01:01:51,040 --> 01:01:56,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഞാൻ പറയാൻ വേണ്ടി വിളിച്ചതാ..
ഞാൻ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."

634
01:01:57,920 --> 01:02:04,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്."

635
01:02:04,880 --> 01:02:12,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അതിൽ നിന്നാണ്
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിഭാഗം."

636
01:02:15,600 --> 01:02:17,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി തിരിച്ചെത്തി!

637
01:02:17,400 --> 01:02:19,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ചെയ്യുമെന്ന് ലാംഗ്ഡ പറഞ്ഞു
2-3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

638
01:02:19,560 --> 01:02:20,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്!

639
01:02:21,040 --> 01:02:23,640 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കാത്തിരിക്കൂ! അടുക്കാം
ഇത് ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി.

640
01:02:23,720 --> 01:02:24,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വഴിയില്ല!

641
01:02:24,920 --> 01:02:26,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൻ എന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും
ഉണങ്ങാൻ തൂക്കിയിടുക!

642
01:02:27,360 --> 01:02:28,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

643
01:02:36,760 --> 01:02:38,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് കേശു ആയിരുന്നില്ലേ?

644
01:02:39,200 --> 01:02:40,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസു!

645
01:02:42,400 --> 01:02:45,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പാവം കുട്ടിയെ ഇനി വെറുതെ വിടൂ.

646
01:02:47,400 --> 01:02:51,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ലോകത്ത്
നിങ്ങളുടെ അഭാവത്തിൽ ഡോളിയെ കാണാൻ വന്നോ?

647
01:02:53,320 --> 01:02:55,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പക്ഷെ അത് അവൻ്റെ ബൈക്ക് പോലെ തോന്നി.

648
01:02:55,720 --> 01:02:57,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേശു ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

649
01:02:57,600 --> 01:03:00,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൻ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ ഓടുന്നത്
ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ കള്ളനോ?

650
01:03:03,080 --> 01:03:04,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൻ പട്ടണത്തിലാണ്.
ഞാൻ അവനെ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

651
01:03:09,560 --> 01:03:12,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹലോ മെൻ്റൽ !

652
01:03:13,400 --> 01:03:15,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേശുവിന് ഫോൺ കൊടുത്താൽ മതി.

653
01:03:18,160 --> 01:03:19,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ കാണുന്നു.

654
01:03:22,920 --> 01:03:25,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ശരി, പിന്നീട് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.

655
01:03:30,840 --> 01:03:33,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആരംഭിക്കാത്തതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

656
01:03:34,320 --> 01:03:36,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കാറല്ല, കേസുവിന് എന്ത് പറ്റി?

657
01:03:38,080 --> 01:03:39,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസു!

658
01:03:40,000 --> 01:03:41,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവിടെ, അത് ആരംഭിച്ചു!

659
01:03:42,640 --> 01:03:43,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

660
01:03:45,440 --> 01:03:47,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

661
01:03:51,000 --> 01:03:53,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് കേശു ആയിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

662
01:03:56,960 --> 01:04:02,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവന് ഈ ലോകത്ത് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ സമയത്ത് ഡോളിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടണോ?

663
01:04:10,040 --> 01:04:11,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഡോളി!

664
01:04:14,040 --> 01:04:15,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഡോളി!

665
01:04:20,360 --> 01:04:21,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഡോളി!

666
01:04:37,800 --> 01:04:39,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേശു ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

667
01:04:39,280 --> 01:04:43,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ അത് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്..."

668
01:04:44,520 --> 01:04:46,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

669
01:04:47,200 --> 01:04:48,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പിന്നെ എന്തിനാണ് എടുത്തത്
അവൻ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ്റെ കുതികാൽ?

670
01:04:49,080 --> 01:04:53,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ അത് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്..."

671
01:04:54,040 --> 01:04:55,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."

672
01:04:58,640 --> 01:05:03,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ അത് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്..."

673
01:05:03,960 --> 01:05:06,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

674
01:05:06,080 --> 01:05:12,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാനത് അടിയിൽ നിന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്..."

675
01:05:22,720 --> 01:05:23,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

676
01:05:29,880 --> 01:05:31,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സംസാരിക്കൂ! എന്താ ഇത്ര തമാശ?

677
01:05:31,400 --> 01:05:32,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓരോ തവണയും...

678
01:05:34,920 --> 01:05:36,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സംസാരിക്കൂ.

679
01:05:36,160 --> 01:05:37,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

680
01:05:38,880 --> 01:05:40,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒരു ചിന്ത എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

681
01:05:40,680 --> 01:05:41,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്ത് ചിന്തിച്ചു?

682
01:05:46,840 --> 01:05:48,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് മാത്രം...

683
01:05:50,640 --> 01:05:55,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ഒരു നരകമാണ്
ഒരു വിഡ്ഢിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ.

684
01:06:03,160 --> 01:06:15,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഈ ദിവസം അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പ്രണയം..."

685
01:06:16,600 --> 01:06:29,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഈ ദിവസം അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പ്രണയം..."

686
01:06:29,880 --> 01:06:33,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നമുക്ക് ശ്രമിച്ച് നിർത്താം
അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യൻ..."

687
01:06:33,440 --> 01:06:36,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നമുക്ക് സൂര്യരശ്മികളെ പിന്തുടരാം."

688
01:06:36,880 --> 01:06:41,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നമുക്ക് അകന്നു നിൽക്കണം
തണലിൽ നിന്ന്..."

689
01:06:41,360 --> 01:06:45,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ പ്രിയേ..."

690
01:06:50,280 --> 01:07:02,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഈ ദിവസം അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പ്രണയം..."

691
01:07:03,560 --> 01:07:06,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നമുക്ക് ശ്രമിച്ച് നിർത്താം
അസ്തമിക്കുന്ന സൂര്യൻ..."

692
01:07:07,160 --> 01:07:10,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നമുക്ക് സൂര്യരശ്മികളെ പിന്തുടരാം."

693
01:07:10,640 --> 01:07:14,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നമുക്ക് അകന്നു നിൽക്കണം
തണലിൽ നിന്ന്..."

694
01:07:15,040 --> 01:07:19,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ പ്രിയേ..."

695
01:07:20,480 --> 01:07:33,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഈ ദിവസം അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
എൻ്റെ പ്രണയം..."

696
01:07:38,040 --> 01:07:40,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇനി പറയൂ ഞാൻ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢിയായത്?

697
01:07:43,040 --> 01:07:45,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കോസ്, വളരെ സുന്ദരിയാണെങ്കിലും

698
01:07:45,760 --> 01:07:47,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നീ പ്രണയത്തിലായി
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മൃഗത്തോടൊപ്പം!

699
01:07:49,440 --> 01:07:51,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പിന്നെ മന്ത്രവാദിനി?

700
01:07:56,560 --> 01:08:01,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കാരണം ചില സമയങ്ങളിൽ എനിക്ക് ആഴത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ സൌന്ദര്യമെല്ലാം ദുഷിച്ചതും വളച്ചൊടിച്ചതുമാണ്.

701
01:08:03,040 --> 01:08:07,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ..."

702
01:08:08,280 --> 01:08:14,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ..."

703
01:08:15,320 --> 01:08:22,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നമ്മൾ ഒരിക്കലും പിരിയുകയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..."

704
01:08:43,760 --> 01:08:47,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ചിലപ്പോൾ വേണം
എൻ്റെ വഴികളിൽ തരൂ..."

705
01:08:47,200 --> 01:08:50,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ പേടിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിക്കുമ്പോൾ..."

706
01:08:54,320 --> 01:09:02,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നിൻ്റെ സ്നേഹം പോയി
ഞാൻ തളർന്നു പോയി..."

707
01:09:04,520 --> 01:09:10,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നീയും ഞാനും ഒന്നാകും..."

708
01:09:11,480 --> 01:09:18,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഒരിക്കലും നിങ്ങൾ തിരിയുമ്പോഴും,
എനിക്ക് ഘർഷണം അനുഭവപ്പെടും..."

709
01:09:18,600 --> 01:09:23,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല."

710
01:09:23,640 --> 01:09:27,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഭാഗമാണ്."

711
01:09:27,120 --> 01:09:30,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീയാണ് ഞാൻ
കൂടെ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിക്കും."

712
01:09:30,680 --> 01:09:38,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാം
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും പ്രശ്നമില്ല."

713
01:09:40,400 --> 01:09:46,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ പ്രിയേ..."

714
01:09:58,520 --> 01:10:01,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഓ എൻ്റെ ചെറിയ രാജകുമാരി!"

715
01:10:01,640 --> 01:10:03,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഉണരുക."

716
01:10:03,640 --> 01:10:06,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ."

717
01:10:06,800 --> 01:10:09,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"വരൂ, ഉണരൂ."

718
01:10:09,800 --> 01:10:12,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എൻ്റെ കൊച്ചു രാജകുമാരി
ഉറങ്ങുന്ന എൻ്റെ പാവ എഴുന്നേറ്റു."

719
01:10:12,440 --> 01:10:14,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ചെറിയ രാജകുമാരി ഉണരൂ!"

720
01:10:15,040 --> 01:10:18,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ മധുരദളങ്ങൾ പോലെ!"

721
01:10:23,880 --> 01:10:28,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"പ്രഭാതം ചുവന്നു തുടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കവിളിൽ പിങ്ക്.

722
01:10:28,840 --> 01:10:32,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിന്നെ തഴുകാൻ കൊതിക്കുന്നു..."

723
01:10:34,200 --> 01:10:38,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഇനി വരൂ ഉണർത്തുക."

724
01:10:44,040 --> 01:10:49,400 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ ഒരു തേനീച്ച ഇവിടെ വരുന്നു."

725
01:10:49,680 --> 01:10:54,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ വരൂ."

726
01:10:54,280 --> 01:10:59,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആഗ്രഹം ചോദിക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് രക്തത്തിൽ നൽകുന്നു."

727
01:10:59,480 --> 01:11:03,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഇതിന് വേണ്ടി മാത്രം
ഒരിക്കൽ കണ്ണ് തുറക്കൂ."

728
01:11:06,960 --> 01:11:08,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇവിടെ! ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

729
01:11:08,640 --> 01:11:10,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ!

730
01:11:12,320 --> 01:11:13,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

731
01:11:18,680 --> 01:11:20,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം കേശുവിനോട് ക്ഷമിക്കൂ.

732
01:11:31,520 --> 01:11:32,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

733
01:11:33,960 --> 01:11:36,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ അവനോട് ക്ഷമിച്ചോ?
- അത് സാധ്യമല്ല!

734
01:11:36,840 --> 01:11:37,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തുകൊണ്ട്?

735
01:11:40,960 --> 01:11:45,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ അവനെ നിസ്സാരമായി വിട്ടയച്ചാൽ,
അവൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.

736
01:11:46,960 --> 01:11:48,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവനോടൊപ്പമോ?

737
01:11:56,840 --> 01:11:59,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അടുത്ത തവണ, ദയവായി ചെയ്യരുത്
എന്തെങ്കിലും തെറ്റായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുക!

738
01:12:08,200 --> 01:12:10,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നീയും നിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളും!

739
01:12:14,160 --> 01:12:15,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നന്നായി.

740
01:12:15,520 --> 01:12:17,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ അവനോട് ക്ഷമിക്കും
കല്യാണ ദിവസം.

741
01:12:20,680 --> 01:12:23,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അപ്പോൾ ഞാൻ പുരോഹിതനെ വിളിക്കണോ?
നീ ക്രൂരനാണോ?

742
01:12:28,320 --> 01:12:31,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ചാർട്ടുകൾ പ്രകാരം,
ഞങ്ങളുടെ കലണ്ടറിലെ മൂന്നാം മാസം

743
01:12:31,480 --> 01:12:32,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ശുഭകരമായ സമയമാണ്.

744
01:12:33,080 --> 01:12:35,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത് ഏത് തീയതി ആയിരിക്കും?
- അടുത്ത മാസം 30.

745
01:12:36,080 --> 01:12:37,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ!

746
01:12:40,200 --> 01:12:41,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

747
01:12:42,440 --> 01:12:45,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അടുത്ത മാസം 30നാണ്
വിവാഹത്തിനുള്ള ശുഭദിനം

748
01:12:45,480 --> 01:12:51,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും എന്നാണ്
കേശു കൃത്യം 5 ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ!

749
01:12:51,880 --> 01:12:54,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസുവിന് 5 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മാപ്പ് ലഭിക്കും!

750
01:12:54,080 --> 01:12:56,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസുവിന് മാപ്പ് കിട്ടി.

751
01:12:56,360 --> 01:12:57,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ക്ഷമിക്കുന്നവരോട് കൂടെ

752
01:12:57,560 --> 01:12:59,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കല്യാണത്തിനൊപ്പം അല്ലേ?

753
01:13:02,120 --> 01:13:04,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഡോളിക്ക് നമ്മുടെ കേസുവിനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

754
01:13:06,680 --> 01:13:08,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവർ ഓരോരുത്തരെയും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
വേറെ കുറെ കാലമായി?

755
01:13:11,200 --> 01:13:12,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇരുവരും ഒരേ കോളേജിൽ പഠിച്ചവരാണ്.

756
01:13:13,800 --> 01:13:15,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓ!

757
01:13:16,880 --> 01:13:17,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല!

758
01:13:22,560 --> 01:13:23,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല!

759
01:13:25,600 --> 01:13:26,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒന്നുമില്ല...

760
01:13:27,320 --> 01:13:29,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത്ര വൃത്തികെട്ട മനസ്സാണ് എനിക്കുള്ളത്.

761
01:13:30,000 --> 01:13:31,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല!

762
01:13:32,160 --> 01:13:33,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

763
01:13:34,080 --> 01:13:35,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

764
01:13:36,200 --> 01:13:37,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ!

765
01:13:39,600 --> 01:13:43,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇല്ല, അത്രമാത്രം
ഡോളി വളരെ സുന്ദരിയാണ്

766
01:13:44,400 --> 01:13:46,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പിന്നെ കേശു എങ്ങനെയാണെന്ന് നിനക്കറിയാം!

767
01:13:47,080 --> 01:13:49,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതിനാൽ, ഞാൻ സ്വയം ചോദിക്കുന്നു ...

768
01:13:50,680 --> 01:13:52,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവനുണ്ടാകുമായിരുന്നോ
അവളുടെ ഏതെങ്കിലും ഡിസൈനുകൾ

769
01:13:53,240 --> 01:13:55,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവർ കോളേജിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ?

770
01:13:56,880 --> 01:13:58,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

771
01:13:58,720 --> 01:14:00,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാനും എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മനസ്സും!

772
01:14:03,120 --> 01:14:04,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസു...

773
01:14:06,840 --> 01:14:08,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ മധുരമുള്ള ആത്മാവാണ്,

774
01:14:09,160 --> 01:14:11,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നാൽ അവൻ വഴിതെറ്റി പോകുന്നു
അൽപ്പം അധികം.

775
01:14:12,240 --> 01:14:13,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതൊരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല

776
01:14:14,800 --> 01:14:17,400 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചാൽ
കല്യാണം വരെ ഡോളിയിൽ.

777
01:14:18,360 --> 01:14:20,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വലിയ ചീത്ത ചെന്നായ്ക്കളുടെ,

778
01:14:20,400 --> 01:14:23,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞങ്ങളുടെ ഡോളി വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്!

779
01:14:28,760 --> 01:14:31,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇതിലേക്ക് കുറച്ച് പുകയില ചേർക്കുക
അത് സാധാരണ കാര്യങ്ങൾക്ക് പുറമെ.

780
01:14:32,080 --> 01:14:33,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
യഥാർത്ഥ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.

781
01:14:40,080 --> 01:14:41,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കിച്ച്ലു!

782
01:15:14,040 --> 01:15:15,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

783
01:15:49,840 --> 01:15:52,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ക്ഷമ, എൻ്റെ കുട്ടി. ക്ഷമ!

784
01:15:56,160 --> 01:15:58,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വോട്ടെടുപ്പ് വരെ താഴെ നിൽക്കണം.

785
01:16:00,800 --> 01:16:03,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നമ്മൾ പ്രതികാരം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ ഭീരുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും.

786
01:16:04,680 --> 01:16:08,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇൻഡോർ സിംഗിൻ്റെ ദിനങ്ങൾ എണ്ണപ്പെട്ടു!

787
01:16:10,760 --> 01:16:12,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നന്നായി...

788
01:16:14,480 --> 01:16:18,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം വരെ.

789
01:16:20,160 --> 01:16:22,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എൻ്റെ കല്യാണം!
- ഹും.

790
01:16:24,000 --> 01:16:25,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ശുഭദിനം ഉണ്ട്
അടുത്ത മാസത്തേക്ക് നിശ്ചയിച്ചു.

791
01:16:26,840 --> 01:16:29,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

792
01:16:32,000 --> 01:16:34,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ ജനം വഴി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഓടിച്ചു,

793
01:16:34,760 --> 01:16:37,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പറയാതെ തന്നെ
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

794
01:16:38,080 --> 01:16:42,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ കേസുവിനെ വിളിച്ചു.
നന്ദിയോടെ അവൻ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

795
01:16:51,880 --> 01:16:53,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നല്ല ഷോ!

796
01:17:14,240 --> 01:17:17,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങൾ ആദ്യം കിച്ലുവിനെ താഴെയിറക്കുന്നു,
പിന്നെ ഇൻഡോർ സിംഗ് പോകുന്നു.

797
01:17:18,760 --> 01:17:21,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ലാംഗ്ഡ പട്ടണത്തിലേക്ക് പോകും
കിച്ചുലുവിനെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്യുക.

798
01:17:23,360 --> 01:17:24,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മാനസികം!

799
01:17:25,600 --> 01:17:31,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ബാബുലാലിൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിക്കൂ
ഞാൻ ഇൻഡോർ സിങ്ങിൻ്റെ അവസാന യാത്ര.

800
01:17:50,280 --> 01:17:51,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസുവിൻ്റെ കാര്യമോ?

801
01:17:55,200 --> 01:17:57,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൻ വിതരണം ചെയ്യും
കല്യാണം ക്ഷണിക്കുന്നു!

802
01:18:03,880 --> 01:18:07,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടെ വേദന നിങ്ങളുടേതാണ്
മറ്റാരും കാണാതിരിക്കാൻ.

803
01:18:08,080 --> 01:18:09,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വസ്തുതയാണ്

804
01:18:13,720 --> 01:18:18,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും, ഞാൻ
നിൻ്റെ വിഷമം ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.

805
01:18:24,240 --> 01:18:26,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

806
01:18:28,240 --> 01:18:29,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തൊരു ബ്രെയിൻ വേവ്!

807
01:18:33,200 --> 01:18:36,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ എന്തിന് വേട്ടയാടരുത്
എനിക്ക് പകരം കിച്ലു!

808
01:18:38,480 --> 01:18:41,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവനെ ഓമിയുടെ മടിയിൽ ഇട്ടാൽ മതി.

809
01:18:43,280 --> 01:18:46,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കിച്ച്ലു ഒളിവിൽ പോയി.
അവനെ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് സമയമെടുക്കും.

810
01:18:46,320 --> 01:18:50,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിന്നലിൽ അവനെ സമീപിക്കാം.

811
01:18:51,280 --> 01:18:52,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കൂ?

812
01:18:53,000 --> 01:18:55,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
മുന്നോട്ട് പോയി എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.
- എങ്ങനെ?

813
01:18:55,560 --> 01:18:57,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ ആ ബില്ലോ ചമൻബഹാർ.

814
01:18:58,240 --> 01:19:00,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവളാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഉറവിടം
ബിസിനസ്സിലെ വിവരങ്ങൾ.

815
01:19:05,040 --> 01:19:08,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ ഇന്ദുവിനു വേണ്ടി വാങ്ങിയതാണ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ബില്ലോയ്ക്ക് സമ്മാനിക്കുന്നു.

816
01:19:11,880 --> 01:19:14,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.
എത്രമാത്രമാണിത്?

817
01:19:15,160 --> 01:19:17,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അതിൻ്റെ മൂല്യം അമൂല്യമാണ്!

818
01:19:19,640 --> 01:19:23,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാങ്ഡ, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്താണ്.

819
01:19:26,680 --> 01:19:28,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കൂടെ വരൂ.

820
01:19:28,960 --> 01:19:31,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പേടിക്കേണ്ട. വരിക!

821
01:19:31,400 --> 01:19:34,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കേശുവിന് ഒന്നും പിടിയില്ല
ഹൃദയം, മുഖത്ത് കൊടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

822
01:19:41,040 --> 01:19:43,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിനക്കൊരു ചെറുത് കിട്ടുമോ കേശു?
- വിഡ്ഢിയാകരുത്.

823
01:19:44,040 --> 01:19:45,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആ ദിവസം മറന്നു
അടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

824
01:19:46,760 --> 01:19:49,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പക്ഷെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
വിവാഹ കാർഡുകളെ കുറിച്ച്?

825
01:19:49,080 --> 01:19:51,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
രാജു അവർക്ക് കൈമാറും.

826
01:19:51,600 --> 01:19:52,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ ചെയ്യുമോ?

827
01:19:54,640 --> 01:19:56,400 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
തീർച്ചയായും, അവൻ ചെയ്യും.

828
01:19:56,800 --> 01:20:00,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കൂടാതെ, അവൻ കൈമാറി
വിവാഹ ക്ഷണങ്ങൾ പുറത്ത്

829
01:20:00,400 --> 01:20:02,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഡോളിയുടെ വിവാഹത്തിന്.

830
01:20:09,320 --> 01:20:12,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
സൂര്യൻ ഉദിക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ തെക്ക് നിന്ന്.

831
01:20:14,960 --> 01:20:16,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

832
01:20:18,480 --> 01:20:23,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആദ്യം, നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
മൾട്ടിപ്ലക്സ് എനിക്ക് പോപ്കോൺ വാങ്ങി,

833
01:20:24,840 --> 01:20:27,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഉച്ചഭക്ഷണത്തോടെ അത് പിന്തുടർന്നു,
എന്നിട്ട് തടാകത്തിലെ ഐസ്ക്രീം മുകളിലെത്തി

834
01:20:27,320 --> 01:20:28,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കൂടെ മാൾ റോഡിലൂടെയുള്ള നടത്തം.

835
01:20:31,040 --> 01:20:35,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
രാത്രി എന്ന് വിളിക്കാൻ സമയമായി
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നില്ല.

836
01:20:36,920 --> 01:20:38,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

837
01:20:43,880 --> 01:20:45,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ബില്ലോ.

838
01:20:48,840 --> 01:20:49,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിനക്ക് എന്നെ മടുത്തോ?

839
01:20:50,560 --> 01:20:51,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല...

840
01:20:54,640 --> 01:20:56,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെൻ്റെ ഏകാന്തതയാണ്.

841
01:21:03,120 --> 01:21:04,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.

842
01:21:08,320 --> 01:21:09,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്ത്?

843
01:21:14,000 --> 01:21:15,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

844
01:21:24,640 --> 01:21:27,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിനക്ക് വട്ടാണോ!
ഈ വിവാഹ ചർച്ചകളെല്ലാം!

845
01:21:28,560 --> 01:21:31,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
'കുതിരകൾ ഇല്ലാതെ' എന്ന ചൊല്ല് ഓർക്കുക
കടിഞ്ഞാൺ എളുപ്പത്തിൽ ലസ്സോ ലഭിക്കില്ല!'.

846
01:21:31,800 --> 01:21:34,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇതൊരു തമാശയല്ല,

847
01:21:36,880 --> 01:21:38,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ബല്ലോ ഞാൻ തീർന്നു
ചുറ്റും ഫ്ലർട്ടിംഗുമായി.

848
01:21:39,840 --> 01:21:43,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പരിഹരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

849
01:21:51,640 --> 01:21:52,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.

850
01:21:56,360 --> 01:21:58,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ രുചിച്ചു..."

851
01:21:59,120 --> 01:22:01,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ രുചിച്ചു"

852
01:22:02,000 --> 01:22:04,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

853
01:22:04,800 --> 01:22:06,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

854
01:22:07,320 --> 01:22:10,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ രുചിച്ചു"

855
01:22:10,120 --> 01:22:12,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

856
01:22:12,920 --> 01:22:15,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

857
01:22:15,440 --> 01:22:19,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ രുചിച്ചു..."

858
01:22:19,520 --> 01:22:22,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ രുചിച്ചു..."

859
01:22:22,480 --> 01:22:24,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

860
01:22:25,040 --> 01:22:27,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

861
01:22:27,880 --> 01:22:30,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

862
01:22:30,560 --> 01:22:32,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

863
01:22:33,080 --> 01:22:35,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഞാൻ പ്രിയനോട് ചോദിച്ചു
എന്തിനോ വേണ്ടി..."

864
01:22:35,600 --> 01:22:38,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയനോട് ചോദിച്ചു..."

865
01:22:38,480 --> 01:22:41,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളോട് ഒരു നുള്ള് ചോദിച്ചു"

866
01:22:41,600 --> 01:22:44,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഉപ്പ്..."

867
01:22:44,160 --> 01:22:46,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്."

868
01:22:46,600 --> 01:22:49,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ രുചിച്ചു"

869
01:22:49,560 --> 01:22:52,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

870
01:22:52,400 --> 01:22:54,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്..."

871
01:22:55,120 --> 01:22:56,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

872
01:22:56,560 --> 01:22:59,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്..."

873
01:23:13,440 --> 01:23:19,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എല്ലാവരും എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുന്നു,
ഈ സുന്ദരൻ പട്ടാളക്കാരെല്ലാം."

874
01:23:23,200 --> 01:23:25,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"അതെ."

875
01:23:27,040 --> 01:23:32,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എല്ലാവരും എന്നോട് ശൃംഗരിക്കുന്നു,
ഈ സുന്ദരൻ പട്ടാളക്കാരെല്ലാം."

876
01:23:32,560 --> 01:23:38,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"തെരുവിലെ പലചരക്ക് കടയുടമകൾ,
കിഴിവുകൾ നൽകാൻ തുടങ്ങി."

877
01:23:38,760 --> 01:23:41,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ചിലർ അവരുടെ പണമെല്ലാം വലിച്ചെറിയുന്നു."

878
01:23:41,600 --> 01:23:43,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"അവരുടെ പണം."

879
01:23:43,880 --> 01:23:46,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഇന്ന് ആരെങ്കിലും തരും
ഞാൻ ചെറിയ തേനേ."

880
01:23:46,880 --> 01:23:49,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ചെറിയ, ചെറിയ."

881
01:23:49,680 --> 01:23:52,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഭക്ഷണം വളരെ എരിവുള്ളതായിരുന്നു,
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?"

882
01:23:52,400 --> 01:23:55,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ അത് കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നു."

883
01:23:55,080 --> 01:23:57,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഭക്ഷണം വളരെ എരിവുള്ളതായിരുന്നു,
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?"

884
01:23:57,720 --> 01:24:00,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ അത് കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നു."

885
01:24:00,960 --> 01:24:06,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു."

886
01:24:06,440 --> 01:24:08,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു."

887
01:24:09,120 --> 01:24:12,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"രാത്രി മുഴുവൻ എനിക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു."

888
01:24:12,240 --> 01:24:14,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

889
01:24:14,960 --> 01:24:16,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

890
01:24:17,400 --> 01:24:20,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ രുചിച്ചു"

891
01:24:20,280 --> 01:24:23,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

892
01:24:23,240 --> 01:24:25,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്..."

893
01:24:25,800 --> 01:24:27,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

894
01:24:39,640 --> 01:24:48,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"അവൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ വിശന്നു..."

895
01:24:49,120 --> 01:24:55,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ ഒരു പുല്ലാങ്കുഴൽ പോലെ കളിച്ചു."

896
01:24:55,800 --> 01:25:00,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"അതെന്തായാലും
സുന്ദരൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു "

897
01:25:00,120 --> 01:25:02,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ അത് സമ്മതിച്ചു."

898
01:25:02,720 --> 01:25:05,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ ഓടക്കുഴൽ പോലെ കളിച്ചു."

899
01:25:05,520 --> 01:25:09,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ സമ്മതിച്ചു
അവൻ ചോദിച്ചതിന്."

900
01:25:10,160 --> 01:25:12,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളാണ്
ചിലപ്പോൾ ദാഹിക്കുന്നു"

901
01:25:12,880 --> 01:25:17,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ചില സമയങ്ങളിൽ അത് എൻ്റെ ചുണ്ടുകളാണ് ..."

902
01:25:18,280 --> 01:25:21,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ചിലപ്പോൾ ചിന്ത
മരിക്കുമ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു"

903
01:25:21,120 --> 01:25:25,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ചിലപ്പോൾ അത്
ജീവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്..."

904
01:25:25,880 --> 01:25:28,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എനിക്ക് ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല..."

905
01:25:28,720 --> 01:25:30,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല..."

906
01:25:30,960 --> 01:25:34,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു
പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ..."

907
01:25:34,360 --> 01:25:36,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവൻ അടുത്തുണ്ടെന്ന്..."

908
01:25:36,880 --> 01:25:39,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാറ്റ് എൻ്റെ വഴിമാറി..."

909
01:25:39,400 --> 01:25:41,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ അത് കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നു."

910
01:25:41,880 --> 01:25:44,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാറ്റ് എൻ്റെ വഴിമാറി..."

911
01:25:44,840 --> 01:25:47,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ അത് കാരണം കഷ്ടപ്പെടുന്നു."

912
01:25:48,000 --> 01:25:55,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നീ എനിക്ക് ഒരു പിടി തന്നു..."

913
01:25:56,160 --> 01:25:58,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നീ തന്നു..."

914
01:25:58,880 --> 01:26:02,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നീ എനിക്ക് ഒരു പിടി തന്നു"

915
01:26:02,080 --> 01:26:04,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

916
01:26:04,680 --> 01:26:07,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

917
01:26:07,440 --> 01:26:10,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

918
01:26:10,240 --> 01:26:12,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

919
01:26:12,760 --> 01:26:15,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

920
01:26:15,600 --> 01:26:17,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

921
01:26:18,320 --> 01:26:21,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

922
01:26:21,080 --> 01:26:23,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

923
01:26:23,720 --> 01:26:26,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

924
01:26:26,400 --> 01:26:28,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

925
01:26:29,120 --> 01:26:31,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്"

926
01:26:31,680 --> 01:26:34,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ."

927
01:26:35,760 --> 01:26:38,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഉപ്പ്..."

928
01:26:41,520 --> 01:26:44,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഓൺസ്ക്രീൻ ടെക്സ്റ്റ്: 'ബുധന
ഗേറ്റ്' 'ഞാൻ കേശുവിന് വേണ്ടി വിളിച്ചു...'

929
01:26:45,120 --> 01:26:50,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
'ഞാൻ കേസുവിനെ വിളിച്ചു.
നന്ദിയോടെ അവൻ എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.'

930
01:26:51,280 --> 01:26:54,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ അത് പറയാനാണ് വിളിച്ചത്..."

931
01:26:55,400 --> 01:26:58,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

932
01:27:06,280 --> 01:27:08,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
'5 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കേശുവിന് മാപ്പ് കിട്ടും!'

933
01:27:09,320 --> 01:27:13,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
'5 ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കേശുവിന് മാപ്പ് കിട്ടും!'

934
01:27:21,480 --> 01:27:22,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇത് നിങ്ങളാണ്!

935
01:27:24,000 --> 01:27:25,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

936
01:27:29,120 --> 01:27:30,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

937
01:27:33,440 --> 01:27:35,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ സ്വീകരിക്കാത്തത്?

938
01:27:41,440 --> 01:27:42,800 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സൈലൻ്റ് മോഡിൽ ആയിരുന്നു.

939
01:27:43,600 --> 01:27:44,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ക്ഷമിക്കണം.

940
01:27:46,640 --> 01:27:48,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത്താഴം വേണോ?
- ഇല്ല!

941
01:27:50,400 --> 01:27:51,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

942
01:27:54,880 --> 01:27:56,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

943
01:27:58,240 --> 01:27:59,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അരക്കെട്ട് എവിടെയാണ്?

944
01:28:01,240 --> 01:28:02,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ക്ഷമിക്കണം?

945
01:28:07,000 --> 01:28:08,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അരക്കെട്ട്!

946
01:28:10,640 --> 01:28:12,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് ഇവിടെത്തന്നെ കിടക്കണം.

947
01:28:13,200 --> 01:28:15,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇവിടെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും!

948
01:28:16,600 --> 01:28:18,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വീട്ടിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

949
01:28:19,640 --> 01:28:21,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പോകൂ, ധരിക്കൂ.

950
01:28:26,880 --> 01:28:28,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കല്യാണം വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

951
01:28:30,400 --> 01:28:31,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോയി ധരിക്കൂ!

952
01:28:36,280 --> 01:28:39,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു
കല്യാണം വരെ കാത്തിരിക്കൂ!

953
01:28:40,760 --> 01:28:42,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ എന്നർത്ഥം ഇപ്പോൾ എന്നാണ്.

954
01:29:03,280 --> 01:29:06,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിച്ചു!

955
01:29:08,680 --> 01:29:11,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരു പക്ഷെ നെഞ്ച് പിടഞ്ഞേക്കാം
അതോ വിശപ്പുള്ള അൽമിറ ആയിരുന്നോ?

956
01:29:17,880 --> 01:29:19,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
തലമുറകളുടെ പാരമ്പര്യം,

957
01:29:19,880 --> 01:29:22,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത് നിങ്ങളെ വെറുതെ എടുക്കുന്നു
അത് നഷ്ടപ്പെടാൻ മൂന്ന് ദിവസം!

958
01:29:32,160 --> 01:29:34,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അത് സമ്മാനിച്ചിട്ടില്ലേ?

959
01:29:38,080 --> 01:29:39,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ലോകത്തിൽ ആരായിരിക്കും
ഞാനിത് സമ്മാനിക്കുന്നു, ഓംകാരാ?

960
01:29:43,240 --> 01:29:45,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തായാലും എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ആരുണ്ട്?

961
01:29:52,640 --> 01:29:55,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ എൻ്റെ മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
ലോകം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും!

962
01:30:06,160 --> 01:30:15,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"വിറകു കത്തിച്ച് കൽക്കരിയായി മാറുന്നു."

963
01:30:20,240 --> 01:30:24,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"വിറകു കത്തിച്ച് കൽക്കരിയായി മാറുന്നു."

964
01:30:25,120 --> 01:30:30,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"കൽക്കരി ചാരമായി മാറുന്നു."

965
01:30:32,240 --> 01:30:37,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"ഹൃദയം കത്തുമ്പോൾ,
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല..."

966
01:30:38,160 --> 01:30:44,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"പുകയും ചാരവും ഇല്ല."

967
01:30:45,400 --> 01:30:51,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിപ്പിക്കരുത്."

968
01:30:52,480 --> 01:30:59,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിപ്പിക്കരുത്."

969
01:30:59,640 --> 01:31:04,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"പ്രണയത്തിൽ വീഴരുത്."

970
01:31:09,160 --> 01:31:11,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ എന്ത്!

971
01:31:11,920 --> 01:31:15,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
സൂര്യനും ഉണ്ട്
വൈകി എഴുന്നേറ്റു തുടങ്ങി!

972
01:31:19,760 --> 01:31:21,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മോശമല്ല!

973
01:31:21,440 --> 01:31:24,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആരോ ചെയ്തില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ വിശ്രമിക്കൂ!

974
01:31:27,800 --> 01:31:31,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആ അഭിനിവേശത്തിൽ കുറച്ച് ലാഭിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിവാഹ രാത്രി, എൻ്റെ രാജകുമാരി!

975
01:31:35,400 --> 01:31:36,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് കുഴപ്പം?

976
01:31:40,360 --> 01:31:41,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സംസാരിക്കൂ!

977
01:31:46,880 --> 01:31:50,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞാൽ
നിങ്ങൾ ഗ്രാമം മുഴുവൻ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാക്കും!

978
01:31:51,280 --> 01:31:53,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹും. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

979
01:31:55,600 --> 01:31:57,480 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അച്ഛനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

980
01:31:59,400 --> 01:32:01,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പ്രിയേ, ഇപ്പോൾ ശാന്തനാകൂ.

981
01:32:02,440 --> 01:32:04,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

982
01:32:04,960 --> 01:32:08,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും അമ്മയും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവുമായിരിക്കും.

983
01:32:09,120 --> 01:32:10,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

984
01:32:13,880 --> 01:32:15,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താ കാര്യം?

985
01:32:17,840 --> 01:32:18,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എവിടെയെങ്കിലും വീണോ?

986
01:32:22,400 --> 01:32:23,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമിയോ...

987
01:32:29,680 --> 01:32:31,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ!

988
01:32:34,880 --> 01:32:35,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് പ്രണയമായിരുന്നു.

989
01:32:41,200 --> 01:32:42,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേൾക്കൂ!

990
01:32:43,440 --> 01:32:45,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം പറയാം.

991
01:32:46,800 --> 01:32:48,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മുത്തശ്ശി എന്നോട് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

992
01:32:49,080 --> 01:32:54,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മനുഷ്യൻ ചെറുതായി വിശക്കുന്നു.

993
01:32:56,240 --> 01:32:59,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ശരി, സൂര്യനും അസ്തമിച്ചു.

994
01:33:50,040 --> 01:33:52,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി, ഇത് ബാബുലാൽ!

995
01:34:06,520 --> 01:34:08,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ദൈവമേ! ഓമി...

996
01:34:08,520 --> 01:34:10,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്?

997
01:34:10,760 --> 01:34:12,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

998
01:34:12,720 --> 01:34:15,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത് അശുഭമാണ്
വരൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ

999
01:34:15,760 --> 01:34:17,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
'തിലകം' ചടങ്ങിന് ശേഷം.

1000
01:34:25,880 --> 01:34:29,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധദ്രവ്യം എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..."

1001
01:34:29,320 --> 01:34:32,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ സുഗന്ധദ്രവ്യം എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു..."

1002
01:34:34,280 --> 01:34:36,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടു.

1003
01:34:36,560 --> 01:34:39,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നാലാമത്തെ വാഗണിൽ ഇൻഡോർ സിങ്ങാണ്.

1004
01:34:41,720 --> 01:34:43,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1005
01:34:46,360 --> 01:34:48,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേശു ഇന്നത്തെ കാലത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1006
01:34:49,880 --> 01:34:50,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ദൈവമേ അറിയൂ!

1007
01:34:51,200 --> 01:34:54,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ്റെ
ഫോൺ ശാശ്വതമായി LBW-ൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.

1008
01:34:57,680 --> 01:34:59,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പക്ഷേ ഡോളി തീർച്ചയായും ചെയ്യും
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയുക.

1009
01:35:00,600 --> 01:35:02,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ പതിവായി അവളെ വിളിക്കുന്നു.

1010
01:35:05,880 --> 01:35:07,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

1011
01:35:08,840 --> 01:35:10,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് എന്താണ്?

1012
01:35:12,280 --> 01:35:16,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നീ എന്നോട് സത്യം പറയുമോ?

1013
01:35:18,160 --> 01:35:19,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ചെയ്യും!

1014
01:35:21,400 --> 01:35:25,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന വ്യക്തമായ ഒരു കട്ട് എനിക്ക് വേണം.

1015
01:35:26,760 --> 01:35:28,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
തീർച്ചയായും! ദയവായി ചോദിക്കൂ!

1016
01:35:33,000 --> 01:35:35,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ
കേസുവിനും ഡോളിക്കും ഇടയിൽ?

1017
01:35:42,720 --> 01:35:45,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എൻ്റെ നാവ് പൊഴിയട്ടെ
ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്!

1018
01:35:47,520 --> 01:35:50,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

1019
01:35:51,840 --> 01:35:56,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ ഉപരിയായി ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു...
- അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല!

1020
01:35:58,520 --> 01:36:00,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ്.

1021
01:36:01,400 --> 01:36:02,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

1022
01:36:03,160 --> 01:36:05,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

1023
01:38:05,000 --> 01:38:06,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവനെ കിട്ടി!

1024
01:38:08,640 --> 01:38:09,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമുക്ക് പോകാം!

1025
01:38:16,760 --> 01:38:18,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല?

1026
01:38:24,880 --> 01:38:27,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല!

1027
01:38:29,880 --> 01:38:31,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല!

1028
01:38:33,560 --> 01:38:35,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല!

1029
01:38:36,120 --> 01:38:38,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല!

1030
01:38:38,440 --> 01:38:39,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല!

1031
01:38:47,040 --> 01:38:48,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല!

1032
01:38:48,400 --> 01:38:50,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്!

1033
01:38:50,720 --> 01:38:51,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല!

1034
01:38:55,400 --> 01:38:58,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ
സത്യം കേൾക്കാൻ?

1035
01:39:02,440 --> 01:39:04,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സത്യമാണ് അറിയേണ്ടത്?

1036
01:39:05,120 --> 01:39:08,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത് കിച്ച്ലു എപ്പിസോഡിനിടെ,
ഞാൻ കേസുവിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചപ്പോൾ

1037
01:39:09,680 --> 01:39:12,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഉറക്കത്തിൽ അവൻ പിറുപിറുക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

1038
01:39:13,000 --> 01:39:14,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
'ഡോളി...'

1039
01:39:16,400 --> 01:39:18,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
'നമുക്ക് അതിജീവിക്കണമെങ്കിൽ,'

1040
01:39:18,200 --> 01:39:22,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
'ഞങ്ങൾക്ക് ആരെയും അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അറിയുക.'

1041
01:39:29,800 --> 01:39:32,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ
അവിടെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലാതെ?

1042
01:39:33,400 --> 01:39:34,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല!

1043
01:39:40,600 --> 01:39:43,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരു സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അത് ഒറ്റയ്ക്ക് കാണുന്നു.

1044
01:39:44,080 --> 01:39:46,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നതെന്തും,
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കേൾക്കുന്നു.

1045
01:39:47,960 --> 01:39:49,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ ഡോളിയുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,

1046
01:39:50,000 --> 01:39:53,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഥയും അസത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

1047
01:39:54,800 --> 01:39:57,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇനി പോയി തെളിവ് എടുക്ക്. മനസ്സിലായോ?

1048
01:39:58,320 --> 01:40:00,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് തെളിവ്,

1049
01:40:01,440 --> 01:40:06,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ നിന്നെ മുമ്പ് കൊല്ലും
ഞാൻ എൻ്റെ വിവാഹം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

1050
01:40:40,960 --> 01:40:44,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇതാ എൻ്റെ അവസരം.
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ കളിക്കുന്നത്?

1051
01:40:44,560 --> 01:40:46,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഭഗവാൻ്റെ കല്യാണമാണോ?

1052
01:40:47,760 --> 01:40:51,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എഴുന്നേറ്റു വരൂ
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം പെൺകുട്ടിയുടെ വീട്.

1053
01:40:58,600 --> 01:41:00,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പിന്നെ റിപ്പല്ലേ
വാൻ വിങ്കിൾ തന്നെയോ?

1054
01:41:01,880 --> 01:41:03,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഓ!

1055
01:41:04,280 --> 01:41:06,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വീട്ടിൽ വരൂ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1056
01:41:07,560 --> 01:41:09,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും ഉറങ്ങുക.

1057
01:41:09,960 --> 01:41:13,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒന്ന് കുളിച്ചിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ മുഖത്തെക്കുറിച്ച്!

1058
01:41:14,000 --> 01:41:15,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് വേണ്ടത്ര ഭംഗിയില്ലാത്തത് പോലെ,

1059
01:41:15,320 --> 01:41:17,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞു
നഗരത്തിലെ ഒരു ഫേഷ്യൽ!

1060
01:41:37,920 --> 01:41:39,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഫില്ലി ഇവിടെയുണ്ട്.

1061
01:41:40,600 --> 01:41:42,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് അണിയാൻ തുടങ്ങുക.

1062
01:41:48,960 --> 01:41:50,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

1063
01:41:51,400 --> 01:41:55,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
'വിഡ്ഢി' എന്ന വാക്ക് ഞാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ പച്ചകുത്തി.

1064
01:41:56,560 --> 01:41:58,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക

1065
01:41:58,520 --> 01:42:02,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാക്ക് കണ്ടെത്തും
നാളെ രാവിലെ '***' ടാറ്റൂ.

1066
01:42:08,400 --> 01:42:09,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾക്ക് ഡോളിയെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

1067
01:42:11,720 --> 01:42:12,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഏയ്?

1068
01:42:13,600 --> 01:42:14,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഡോളി.

1069
01:42:42,880 --> 01:42:44,400 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ദേഷ്യം മതി ഓമി.

1070
01:42:44,880 --> 01:42:46,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇന്ന് നിൻ്റെ കല്യാണമാണ്,

1071
01:42:46,440 --> 01:42:48,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
നിൻ്റെ വാക്കും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1072
01:42:51,360 --> 01:42:52,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹേയ്!

1073
01:42:52,800 --> 01:42:53,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹേയ്!

1074
01:42:53,800 --> 01:42:55,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
സജ്ജീകരിക്കരുത്
അവിടെ ബാർബിക്യൂ.

1075
01:42:56,920 --> 01:42:58,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എടുത്തു കളയുക,
അത് ലൂയ്ക്ക് വളരെ അടുത്താണ്.

1076
01:42:59,480 --> 01:43:00,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വിഡ്ഢി!

1077
01:43:00,840 --> 01:43:02,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ആരാണ് നരകം ഇട്ടത്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചുമതലയുണ്ടോ?

1078
01:43:03,120 --> 01:43:03,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എടുത്തു കളയുക.

1079
01:43:09,160 --> 01:43:10,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹലോ. കേസു?

1080
01:43:11,160 --> 01:43:12,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കേശു ഇവിടെ ഇല്ല.
ലൈനിൽ ആരുണ്ട്?

1081
01:43:12,680 --> 01:43:13,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ബില്ലോ.

1082
01:43:14,200 --> 01:43:17,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വൗ! ബില്ലോ! ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1083
01:43:18,400 --> 01:43:20,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേശു ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.

1084
01:43:21,400 --> 01:43:22,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

1085
01:43:23,040 --> 01:43:26,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങൾ അല്ലാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചു.

1086
01:43:26,280 --> 01:43:27,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഫോൺ അവനു കൈമാറൂ.

1087
01:43:28,880 --> 01:43:31,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചതുപോലെ,
ഞങ്ങളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല.

1088
01:43:32,320 --> 01:43:34,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മുറി അകത്തുനിന്നും പൂട്ടിയ നിലയിലാണ്.

1089
01:43:37,880 --> 01:43:39,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

1090
01:43:42,360 --> 01:43:47,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

1091
01:43:48,480 --> 01:43:49,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹലോ...

1092
01:43:49,840 --> 01:43:52,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹലോ, ബില്ലോ!

1093
01:43:52,720 --> 01:43:54,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഹലോ...

1094
01:44:59,000 --> 01:45:02,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി,
അതൊരു അന്ധവിശ്വാസം മാത്രമാണ്.

1095
01:45:03,240 --> 01:45:05,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

1096
01:45:05,720 --> 01:45:07,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ!

1097
01:45:08,480 --> 01:45:11,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വിലപിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.

1098
01:45:12,160 --> 01:45:14,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാം.

1099
01:45:15,760 --> 01:45:18,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നീ ഇപ്പോൾ റെഡി ആവുമോ
അതോ ഓംകാരത്തെ വിളിക്കണോ?

1100
01:45:18,920 --> 01:45:21,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?

1101
01:45:22,640 --> 01:45:24,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ വിളിക്കൂ!

1102
01:45:25,160 --> 01:45:29,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കുറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും
ഞാൻ ചെയ്ത വലിയ പാപം.

1103
01:45:31,080 --> 01:45:33,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇത് ഒരേ ഓംകാരമല്ല

1104
01:45:34,120 --> 01:45:35,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവർക്കുവേണ്ടി ഞാൻ വീടും അടുപ്പും ഉപേക്ഷിച്ചു.

1105
01:45:38,280 --> 01:45:42,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എൻ്റെ ഓംകാരം എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ കൈപ്പത്തിയിൽ വിലയേറിയ ദളങ്ങൾ പോലെ.

1106
01:45:47,480 --> 01:45:49,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1107
01:45:50,160 --> 01:45:51,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്കറിയില്ല.

1108
01:45:52,520 --> 01:45:54,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാറുണ്ട്.

1109
01:45:57,640 --> 01:45:59,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

1110
01:46:00,120 --> 01:46:01,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തുകൊണ്ട്?

1111
01:46:03,840 --> 01:46:06,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കാരണം അവൻ എന്നെ അടിച്ചു
എനിക്ക് എന്തോ തെറ്റി.

1112
01:46:08,880 --> 01:46:10,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്ത് കാര്യം?
- അത് എന്തായാലും!

1113
01:46:12,440 --> 01:46:14,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവന് അവളെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1114
01:46:17,520 --> 01:46:20,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
മേളയിൽ ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗോലു നഷ്ടപ്പെട്ടു!
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞോ?

1115
01:46:26,280 --> 01:46:28,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ സമയമായി.

1116
01:46:30,400 --> 01:46:31,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വിഷമിക്കേണ്ട.

1117
01:46:33,480 --> 01:46:35,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി...

1118
01:46:35,480 --> 01:46:38,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു പാൻ ആൻഡ് ലഡിൽ സമവാക്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1119
01:46:39,560 --> 01:46:41,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒറ്റയ്ക്ക്, അവർ ദയനീയമായി തുടരുന്നു

1120
01:46:42,080 --> 01:46:47,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച്,
അവർ ഒരു റാക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു!

1121
01:46:50,520 --> 01:46:51,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
മോശമല്ല!

1122
01:46:54,120 --> 01:46:56,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഇപ്പോൾ അത് അപൂർവമാണ്
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ പുഞ്ചിരിക്കൂ!

1123
01:47:08,320 --> 01:47:10,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1124
01:47:11,400 --> 01:47:17,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങളുടെ 25-ാം വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ടിംബക്റ്റുവിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി!

1125
01:47:17,400 --> 01:47:18,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ടിംബക്റ്റു!

1126
01:47:19,280 --> 01:47:21,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ 50-ാം വിവാഹ വാർഷികത്തിന്?

1127
01:47:22,120 --> 01:47:24,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
കിട്ടാൻ ആലോചിക്കുന്നു
അവൾ ടിംബക്റ്റുവിൽ നിന്ന് തിരികെ!

1128
01:47:29,760 --> 01:47:31,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇനി ഒന്ന് പൊട്ടിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

1129
01:47:31,680 --> 01:47:34,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇപ്പോൾ അതൊരു തമാശയാണ്!

1130
01:47:37,640 --> 01:47:40,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഈ മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ വിവാഹം കഴിച്ചവൻ.

1131
01:47:43,880 --> 01:47:45,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അപ്പോൾ?

1132
01:47:46,520 --> 01:47:48,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അത്രമാത്രം.
- അല്ല!

1133
01:47:56,960 --> 01:47:58,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തോട് കള്ളം പറയാൻ കഴിയും

1134
01:48:00,000 --> 01:48:01,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം വഞ്ചിതരാകില്ല.

1135
01:48:04,640 --> 01:48:07,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

1136
01:48:10,240 --> 01:48:11,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയായി കണക്കാക്കുന്നു,
അല്ലേ?

1137
01:48:14,000 --> 01:48:16,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഏതൊക്കെ ഭൂതങ്ങളെയാണ് നിങ്ങൾ വഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ചുറ്റും?

1138
01:48:26,600 --> 01:48:30,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ ശബ്ദം നിലക്കുന്നു
എപ്പോഴും എൻ്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

1139
01:48:36,240 --> 01:48:38,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
'സ്വന്തം പിതാവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവൾ'

1140
01:48:40,640 --> 01:48:42,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
'ഒരിക്കലും അവകാശപ്പെടാൻ ആരുമാകില്ല.'

1141
01:48:49,640 --> 01:48:51,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സ്ത്രീകളുടെ വഞ്ചന.

1142
01:48:52,400 --> 01:48:53,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ശരിയാണോ?

1143
01:48:58,760 --> 01:49:02,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
വേദഗ്രന്ഥങ്ങൾ തന്നെയാകുമ്പോൾ
സ്ത്രീകളെ അപമാനിച്ചു,

1144
01:49:05,200 --> 01:49:07,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരു കേവലനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആർക്കു കഴിയും
നിന്നെപ്പോലെ മർത്യനാണോ ഓമി?

1145
01:49:11,280 --> 01:49:14,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ വീടും കുടുംബവും ത്യജിക്കുന്നു

1146
01:49:16,320 --> 01:49:21,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് നടക്കുക
വെറും കൈകളോടെ.

1147
01:49:25,880 --> 01:49:27,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അഗ്നി പരീക്ഷിച്ചാലും,

1148
01:49:29,640 --> 01:49:32,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഞങ്ങൾ അവിശ്വസ്തരായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
പകരം വിശ്വസ്തത.

1149
01:49:38,080 --> 01:49:39,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇനിയും സമയമുണ്ട് ഓമീ.

1150
01:49:43,880 --> 01:49:45,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ
ചെറിയ സംശയങ്ങൾ,

1151
01:49:47,520 --> 01:49:49,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ദയവായി വരരുത്
വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

1152
01:49:51,840 --> 01:49:53,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഡോളിയെ ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1153
01:50:22,520 --> 01:50:27,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എനിക്ക് തെളിവ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മിസ് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

1154
01:53:20,880 --> 01:53:23,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അതെ?
- ഹലോ. കേസു?

1155
01:53:23,960 --> 01:53:25,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1156
01:53:25,320 --> 01:53:27,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ബില്ലോ തിരയുന്നു
നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ.

1157
01:53:27,520 --> 01:53:29,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്ത്?

1158
01:53:31,240 --> 01:53:32,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

1159
01:53:32,840 --> 01:53:36,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ അവൾ വളരെ ദേഷ്യത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1160
01:53:37,080 --> 01:53:39,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ അവളെ ലാംഗ്ഡയിലേക്ക് അയച്ചു.

1161
01:53:40,520 --> 01:53:42,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1162
01:53:52,520 --> 01:53:55,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പറയൂ കേശു.
- ബില്ലോ ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

1163
01:53:55,640 --> 01:53:57,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അതെ, അവൾ മുകളിലാണ്.

1164
01:53:58,640 --> 01:54:02,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങളുടെ പ്രണയിനി അല്ല
വളരെ സന്തോഷമായി തോന്നുന്നു, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1165
01:54:03,000 --> 01:54:06,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സന്തോഷമില്ലാത്തവൻ ഞാനാണ്.

1166
01:54:06,640 --> 01:54:08,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഈ പൊട്ടിത്തെറിച്ച സംഭവം!

1167
01:54:09,520 --> 01:54:12,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്ത്? എന്ത് കാര്യം?

1168
01:54:12,880 --> 01:54:16,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഈ 'പ്രണയം'
എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

1169
01:54:17,720 --> 01:54:21,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു
ഹ്രസ്വകാല ബന്ധങ്ങൾ.

1170
01:54:22,480 --> 01:54:24,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൾ അങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു എങ്കിൽ
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്,

1171
01:54:24,680 --> 01:54:28,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ വിഴുങ്ങുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക?

1172
01:54:29,880 --> 01:54:33,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
'ലാങ്ഡ, അവളെ മനസ്സിലാക്കിക്കൂ.
എന്തിനാണ് അവൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?'

1173
01:54:34,160 --> 01:54:37,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നമ്മൾ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
വിവാഹ രാത്രിയിൽ അത് ചെയ്യുന്നു.

1174
01:54:38,760 --> 01:54:40,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
'ലാങ്ഡ, അവളെ മനസ്സിലാക്കിക്കൂ.'

1175
01:54:43,160 --> 01:54:45,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്, ബില്ലോ?

1176
01:54:45,800 --> 01:54:47,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പ്രണയിക്കുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

1177
01:54:49,200 --> 01:54:52,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എന്തിനാണ് ഫോൺ വെച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ചാറ്റ് പൂർത്തിയാക്കുക!

1178
01:54:52,400 --> 01:54:53,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യം.

1179
01:54:53,560 --> 01:54:54,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അകത്തേക്ക് വരൂ...
- നീ എന്നെ തൊടരുത്!

1180
01:54:55,200 --> 01:54:56,600 വിന്യസിക്കുക:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്ര മനസ്സിലായി!

1181
01:54:56,680 --> 01:54:59,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അത് മതിയാകും! എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1182
01:55:01,160 --> 01:55:03,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ ആരുടെ ഭാര്യയാണ് ചെയ്തത്
ഇത് എടുത്തുകളയണോ?

1183
01:55:03,840 --> 01:55:05,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ബില്ലോ, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1184
01:55:05,760 --> 01:55:07,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല.

1185
01:55:08,400 --> 01:55:09,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

1186
01:55:09,920 --> 01:55:12,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കാത്തിരിക്കൂ! ബില്ലോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1187
01:56:07,640 --> 01:56:09,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഭ്രാന്തനാകരുത്, പെൺകുട്ടി!

1188
01:56:09,400 --> 01:56:11,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്താണ് തെറ്റ് എന്നെങ്കിലും പറയൂ.

1189
01:56:15,880 --> 01:56:18,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാമോ?

1190
01:56:38,600 --> 01:56:41,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ, ദയവായി!

1191
01:56:42,320 --> 01:56:44,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നീചൻ!

1192
01:56:45,320 --> 01:56:49,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ മധുരപലഹാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കില്ലേ,
എൻ്റെ സുഹൃത്തോ?

1193
01:56:54,040 --> 01:56:57,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവനെ ഒരു ദമ്പതികൾ കഠിനമാക്കുക
പോയിൻ്റ് ശൂന്യമായി നിന്ന്,

1194
01:56:59,040 --> 01:57:02,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അല്ലെങ്കിൽ മുൻ ജനറൽ
രാത്രി മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടും.

1195
01:57:05,600 --> 01:57:07,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പോകൂ!

1196
01:57:40,880 --> 01:57:42,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ പോയി.

1197
01:57:43,920 --> 01:57:45,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്ത്?

1198
01:57:45,640 --> 01:57:46,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

1199
01:57:49,680 --> 01:57:50,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കേസു.

1200
01:57:52,360 --> 01:57:55,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
പാവം ആത്മാവിന് കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്മരണ പോലും വഹിക്കുക.

1201
01:57:57,320 --> 01:57:59,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എവിടെ കിട്ടി
ഈ പൊട്ടിത്തെറിച്ച കാര്യം?

1202
01:58:10,760 --> 01:58:12,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നീ ഗതികെട്ടവൻ.

1203
01:58:16,640 --> 01:58:18,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇനി അഭിനയം നിർത്തൂ.

1204
01:58:31,280 --> 01:58:33,400 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി കാണുന്നു
നിങ്ങൾ നിരപരാധിത്വം കാണിക്കുമ്പോൾ.

1205
01:58:44,360 --> 01:58:46,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ
കേസുവിൻ്റെ കിടക്ക ചൂടാക്കിയോ?

1206
01:58:53,360 --> 01:58:54,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നന്നായി...

1207
01:58:55,880 --> 01:58:57,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ,

1208
01:58:58,840 --> 01:59:01,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നീ ചുമക്കുന്നുവോ?
എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി അവൻ്റെ കുഞ്ഞ്?

1209
01:59:09,040 --> 01:59:11,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കുറ്റം ഏറ്റുപറയുക,

1210
01:59:13,320 --> 01:59:15,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

1211
01:59:28,760 --> 01:59:30,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓഫറിന് നന്ദി.

1212
01:59:35,080 --> 01:59:36,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1213
01:59:50,760 --> 01:59:53,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടായോ?

1214
01:59:53,960 --> 01:59:55,200 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അല്ലേ?

1215
02:00:47,400 --> 02:00:49,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി...

1216
02:00:49,520 --> 02:00:50,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി...

1217
02:00:53,760 --> 02:00:55,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി!

1218
02:00:55,120 --> 02:00:57,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
ഒരുപാട് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
ദയവായി തിരക്കുകൂട്ടുക!

1219
02:00:57,200 --> 02:00:59,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1220
02:01:33,960 --> 02:01:36,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവൾ വളരെ കുട്ടിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
അവളുടെ ഉറക്കത്തിൽ.

1221
02:01:41,400 --> 02:01:43,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സ്വന്തം പിതാവിനെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നവൾ

1222
02:01:46,120 --> 02:01:48,520 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒരിക്കലും ആരുടെയും അവകാശപ്പെടാനില്ല.

1223
02:01:57,600 --> 02:01:59,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
സ്ത്രീകളുടെ വഞ്ചന.

1224
02:02:13,400 --> 02:02:14,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ ഇത് മോഷ്ടിച്ചിരുന്നു.

1225
02:02:57,440 --> 02:02:58,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഓമി!

1226
02:03:12,120 --> 02:03:13,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

1227
02:03:15,600 --> 02:03:17,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, നിങ്ങൾ ***!

1228
02:03:18,800 --> 02:03:20,280 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.

1229
02:03:20,600 --> 02:03:21,840 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ലാംഗ്ഡ!

1230
02:03:38,600 --> 02:03:40,440 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, ഓമി.

1231
02:03:42,960 --> 02:03:44,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1232
02:03:46,120 --> 02:03:48,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
അവളും ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു അവിഹിത ബന്ധമുണ്ട്...

1233
02:03:51,600 --> 02:03:53,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ദൈവത്തേക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിക്കുന്നു!

1234
02:03:53,720 --> 02:03:54,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അങ്ങനെ...

1235
02:04:07,240 --> 02:04:10,920 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

1236
02:04:12,840 --> 02:04:17,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
എൻ്റെ സത്യവും എൻ്റെ നുണയും
എല്ലാം മങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

1237
02:04:20,760 --> 02:04:22,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പോകൂ, എൻ്റെ തലയിൽ വെടിവെക്കൂ!

1238
02:04:24,600 --> 02:04:26,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

1239
02:04:39,560 --> 02:04:41,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
മരണം മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ സഹായിക്കുക,

1240
02:04:44,480 --> 02:04:47,160 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്നാൽ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ എന്നേക്കും നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

1241
02:04:50,520 --> 02:04:51,680 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നമുക്ക് സമാധാനം ലഭിക്കില്ല,

1242
02:04:54,000 --> 02:04:55,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഈ ജീവിതത്തിൽ അല്ല!

1243
02:06:13,080 --> 02:06:15,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എഴുന്നേൽക്കൂ പ്രിയേ..."

1244
02:06:15,800 --> 02:06:18,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നീ എൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്..."

1245
02:06:18,360 --> 02:06:22,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്..."

1246
02:06:23,480 --> 02:06:32,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"നീ സ്നേഹിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു...
ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു."

1247
02:06:33,240 --> 02:06:36,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ രാജ്ഞി."

1248
02:06:36,600 --> 02:06:38,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ പാവ."

1249
02:06:38,800 --> 02:06:42,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എഴുന്നേൽക്കൂ പ്രിയേ..."

1250
02:06:43,240 --> 02:06:46,480 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എഴുന്നേൽക്കൂ പ്രിയേ...
- എൻ്റെ പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ..."

1251
02:06:46,560 --> 02:06:48,960 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എഴുന്നേൽക്കൂ പ്രിയേ..."

1252
02:06:49,240 --> 02:06:51,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നീ എൻ്റെ ബലഹീനതയാണ്..."

1253
02:06:51,960 --> 02:06:55,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുകളുണ്ട്..."

1254
02:07:01,000 --> 02:07:05,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"രാവിലെ ചുംബനമാണോ."

1255
02:07:07,480 --> 02:07:10,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"ഒരു സൗമ്യമായ ശാസന പോലെ"

1256
02:07:12,400 --> 02:07:16,360 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"പ്രഭാത ചുംബനമാണ്."

1257
02:07:17,520 --> 02:07:23,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എഴുന്നേൽക്കൂ പ്രിയേ..."

1258
02:07:25,360 --> 02:07:30,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"തേൾ നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് കടിക്കും."

1259
02:07:30,960 --> 02:07:35,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എഴുന്നേൽക്കൂ പ്രിയേ..."

1260
02:07:35,760 --> 02:07:41,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
"എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്ക്..
അത് ദശരത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.

1261
02:07:41,080 --> 02:07:45,080 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് രാത്രി ഒഴിവാക്കുക."

1262
02:07:45,320 --> 02:07:48,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ രാജ്ഞി."

1263
02:07:48,880 --> 02:07:50,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എൻ്റെ പാവ."

1264
02:07:51,040 --> 02:07:53,000 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എഴുന്നേൽക്കൂ പ്രിയേ..."

1265
02:07:53,240 --> 02:07:55,560 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എഴുന്നേൽക്കൂ പ്രിയേ..."

1266
02:07:55,640 --> 02:07:58,240 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
"എഴുന്നേൽക്കൂ പ്രിയേ..."

1267
02:08:17,080 --> 02:08:18,640 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
വാതിൽ തുറക്കൂ, ഓമി!

1268
02:08:32,400 --> 02:08:36,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
നിങ്ങൾക്ക് അത്രയും കുറവുണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായം, ഓമി!

1269
02:08:43,240 --> 02:08:44,760 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നീ നിർഭാഗ്യവാ...

1270
02:08:47,000 --> 02:08:48,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഒരു വാക്ക് കൂടി,

1271
02:08:50,440 --> 02:08:51,880 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

1272
02:08:53,720 --> 02:08:57,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
എന്തായാലും എല്ലാം തീർന്നില്ലേ?

1273
02:09:13,360 --> 02:09:16,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഇല്ല, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

1274
02:09:18,640 --> 02:09:19,800 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ

1275
02:09:21,160 --> 02:09:24,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കോടതിയിൽ പട്ടാളക്കാരനെ കൊന്നത്?

1276
02:09:26,880 --> 02:09:29,320 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
ക്ഷേത്രത്തിൽ ബാംഗ്. ബൂം!

1277
02:09:30,880 --> 02:09:32,600 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
പിന്നെ നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് ഇൻഡോർ സിംഗ്?

1278
02:09:33,600 --> 02:09:38,120 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-2
തോക്ക് നേരെ മുകളിലേക്ക് നീട്ടി
അവൻ്റെ വായും ബൂമും!

1279
02:09:41,120 --> 02:09:42,720 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
താക്കൂറിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1280
02:09:44,320 --> 02:09:46,040 അലൈൻ:മിഡിൽ ലൈൻ:-1
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിലൂടെ...